Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

1 Samuel 17:29-43 Ñandejara Ñe’e (GDC)

29. David he'i chupe:—Ha mba'e piko che ajapo ko'ágã? Añe'ẽnte niko!

30. Upéi ojere ityke'ýragui ha oporandu pe ambuépe, ha péichante avei oñe'ẽ chupe.

31. Oĩ ohendúva pe David he'íva ha oho omombe'u Saúlpe. Saúl ohenoika chupe.

32. Upérõ David he'i Saúlpe:—Ani avave ojepy'apy ko filistéore, che ruvicha guasu. Che añorãirõta hendive.

33. Saúl he'i chupe:—Mba'éicha piko nde rehóta reñorãirõ ko filistéo ndive? Ne mitã iterei, ha'e katu imitã guive voi oñorãirõva.

34. David he'i chupe:—Ta'éna ndéve, che ruvicha guasu: che añangareko ramo che ru ovecha kuérare, ou ramo león térã óso ogueraha peteĩ che ovecha,

35. amuña chupe ha aipe'a jey hãinguágui che ovecha. Ha ojeity ramo che ári, aipyhy hañykãgui ha ambyepoti heta porã ajuka peve.

36. Taha'e león térã óso, ajuka vaerã katuete. Ko filistéope, Tupãme oguerovia'ỹvape, ojehúta péicha avei, oñarõ haguére Tupã oikovéva ñorãirõhára kuérare.

37. Tupã che pe'a vaekue león ha óso rãinguágui, che pe'áta avei ko filistéo pógui.Upérõ Saúl he'i chupe:—Tereho katu ha Tupã ta ne moirũ!

38. Upéi Saúl omondeka Davídpe umi ao ha'e oiporúvape. Omoĩka iñakãre akã mo'ãha ha hetére tete mo'ãha.

39. Ipahápe David omosãingo iku'a jopyha rehe kyse puku ha oñeha'ã oguata péicha. Ndojepokuaái umi mba'ére ha he'i Saúlpe:—Ndaikatúi aguata areko ramo ko'ã mba'e che apére. Ndajepokuaái hese kuéra.Upérõ oipe'apa umi mba'e,

40. ipojái pe yvyra ipo peguáre, oiporavo 5 itasỹi apu'a ysyrýgui ha omoinge ivosápe. Upéi osẽ hi'ónda ipópe upe filistéope.

41. Pe filistéo avei oñemboja mbegue katu oúvo David gotyo ha henonderã ouipytyvõhára.

42. Pe filistéo oma'ẽ David rehe, ha ohechávo peteĩ mitã rusu rova pytãmiha ijukýva, ojapo'i chupe,

43. ha he'i:—Che piko jagua mba'e reju haguã chéve yvyra nde pópe?Ha ojahéi hese itupã rérape.

Leer capítulo completo 1 Samuel 17