Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

1 Samuel 14:40-52 Ñandejara Ñe’e (GDC)

40. Upévare Saúl he'i opa Israel guápe:—Peñemoĩ peẽ ko'a gotyo. Che ra'y Jonatán ha che roñemoĩta amo gotyo.Opavave he'i chupe:—Ejapo ndéve iporãveháicha.

41. Upérõ Saúl he'i:Tupã Israel Jára, mba'ére piko nderéi mba'eve ko árape ne rembijokuáipe? Oime ramo che térã che ra'y Jonatán rojapo ra'e ivaíva, roitývo upe po'a, tosẽ Urim.*f** Oime ramo ne retã Israelgua ra'e umi hembiapo vaíva, tosẽ Tumim.Pe po'a ho'a Jonatán ha Saúl rehe, ha Israel opyta ipotĩ tembiapo vaígui.

42. Upéi Saúl he'i:—Peity po'a che ra'y Jonatán rehe ha che rehe.Ha upe po'a ho'a Jonatán rehe.

43. Upévare Saúl he'i Jonatánpe:—Emombe'u chéve mba'épa rejapo ra'e.Jonatán he'i:—Ha'u kuri eíra michĩmi amyakỹvo káva raitýpe peteĩ yvyra arekóva che pópe. Ápe aime. Ndakyhyjéi amano haguã ajapo haguére upéva.

44. Saúl osapukái:Tupã ta che nupã rasy eterei ne remanói ramo Jonatán!

45. Opa Israelgua katu he'i Saúlpe:—Ndaikatúi omanóvo Jonatán! Ha'énte voi omoĩ kuri Israel pópe filistéo kuérape! Tereikuaa porã mandi voi: Ñandejára rekovére ro'e ndéve ndo'a mo'ãiha yvýre peteĩ iñakã raguénte jepe! Pe ojapo vaekue ha'e ko árape, ojapo Tupã oĩgui hendive.Péicha rupi Israelgua ndohejái omano Jonatán.

46. Saúl katu okyhyje omuña haguã filistéo kuérape ha oheja ha'e kuéra oho jey hetãme.

47. Péicha Saúl oñemomba'e Israel retã sã rehe ha opa rupi oñorãirõ Israel rehe ija'e'ỹva ndive. Umíva vaekue: Moab, Amón, Edom, Sobá pegua mburuvicha guasu ha filistéo kuéra. Ha mamo ohohápe, ipu'aka hese kuéra.

48. Ombyaty ñorãirõhára ha ipu'aka Amalec guáre; péicha rupi omopotĩ Israel mondaha atýragui.

49. Saúl ra'y kuéra vaekue: Jonatán, Isví ha Malquisúa. Itajýra mokõ ikatu: Merab upe tuichavéva ha Mical ikypy'y.

50. Saúl rembireko héra Ahinóam, Ahimaas rajy. Iñorãirõhára kuéra ruvicha héra Abner, Ner ra'y. Ner, Saúl tio vaekue.

51. Quis, Saúl ru ha Ner, Abner ru, Abiel ra'y vaekue.

52. Filistéo kuéra oñorãirõ pochy eterei Saúl oikove aja pukukue, ha upévare Saúl oiporavo vaerã ñorãirõrã umi kuimba'e imbareteve ha ipy'a guasuvéva.

Leer capítulo completo 1 Samuel 14