Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

1 Samuel 14:2-12 Ñandejara Ñe’e (GDC)

2. Itúva oñemohenda ra'e peteĩ ijyvateha apýpe, peteĩ granáda máta guýpe ojejykyihápe trígo, ha omoirũ chupe 600 ñorãirõhára.

3. Pe efod*f** rerekua vaekue upérõ Ahías. Kóva Ahitub ra'y ha Icabod sovríno; kóva Finees ra'y ha Elí niéto; upéva pa'i vaekue tupao Sílope.Avave ndoikuaái Jonatán oho hague.

4. Upe aja ha'e oñeha'ã oguahẽ oĩháme upe filistéo aty. Pe ojehasa ha oĩ mokõi ita guasu pa'ũme, hérava Bosés ha Sene,

5. peteĩ nórte gotyo Micmás rovái ha upe ambue sur gotyo, Guibeá rovái.

6. Jonatán he'i iñirũme:—Jahasa mboypýri oĩháme upe ñande'ỹva aty. Ikatu mba'éko Ñandejára ñane pytyvõ. Chupe guarã niko ndahasýi mba'eve, ta heta térã ta mbovy umi oñorãirõva.Iñirũ he'i chupe:

7. —Ejapo katu ndéve iporãveháicha. Aime nde ykére ajapo haguã eréva chéve.

8. Jonatán he'i chupe:—Jahasáta mboypýri oĩháme umi kuimba'e ha jajechaukáta chupe kuéra.

9. He'i ramo ñandéve ñaha'arõ haguã chupe kuéra toguejy ñaĩháme, japytáta ha ndajajupi mo'ãi oĩháme ha'e kuéra.

10. He'i ramo jajupi haguã, jajupíta. Upéva he'iséta Ñandejára omoĩha chupe kuéra ñande pópe.

11. Ha péicha mokõive ojechauka upe filistéo atýpe. Ha'e kuéra ohechávo chupe kuéra he'i ojupe: “Ma'ẽmi, osẽma umi hebréo ikañyhágui!”

12. Ha upérõ osapukái Jonatán ha iñirũme:—Pejupi ko'ápe, oĩ romombe'uséva peẽme!Jonatán he'i iñirũme:—Jaha katu, Ñandejára omoĩta chupe kuéra Israelgua pópe.

Leer capítulo completo 1 Samuel 14