Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

1 Reyes 22:1-17 Ñandejara Ñe’e (GDC)

1. Mbohapy áño ohasa oñorãirõ'ỹ rehe oñondive sírio ha Israelgua.

2. Mbohapy áño haguépe katu Judá ruvicha guasu Josafat oho Israel ruvicha guasu rendápe.

3. Ha Israel ruvicha guasu he'i mburuvicha kuérape:—Peikuaáma Ramot Galaadgua ñane mba'eha. Ñaha'ãna upéicha ramo jaipe'a mburuvicha guasu sírio poguýgui.

4. Ha Josafátpe oporandu:—Che moirũtapa ñandyry haguã Ramot Galaadgua rehe?Josafat he'i chupe:—Che ha che ñorãirõhára roime ne ndive ha ne ñorãirõhára ndive.

5. Opáichavo eporandu*f** raẽ Ñandejárape.

6. Israel ruvicha guasu ombyaty maranduhára*f** Israel guápe, umíva 400 rupi, ha oporandu chupe kuéra:—Andyrýtapa Ramot Galaad guáre, térãpa nahániri?Ha'e kuéra he'i chupe:—Endyry katu! Ñandejára omoĩta chupe kuéra nde pópe.

7. Josafat katu oporandu:—Ndaipóripa ápe ambue Ñandejára maranduhára ñaporandu haguã chupe?

8. Israel ruvicha guasu he'i Josafátpe:—Oĩve hína peteĩ ha ha'e rupi ikatu ñaporandu Ñandejárape: upéva hína Micaías, Imla ra'y. Che katu ndacha'éi hese; araka'eve nde'íri chéve mba'eve iporãva, ivaíva meménte osẽ ijurúgui.Josafat katu he'i chupe:—Ani ere upéicha.

9. Upérõ mburuvicha guasu Israelgua ohenói hembiguáipe ha he'i chupe:—Pya'éke tou Micaías, Imla ra'y.

10. Mokõive mburuvicha guasu, pe Israelgua ha Josafat Judagua, oñemonde ijao jeguápe ha oguapy iguapyhápe pe ijyvatevehápe Samaría reiképe, ha umi maranduhára ome'ẽ imomarandu henondépe kuéra.

11. Sedequías, Quenaaná ra'y, ojapo ra'e ijupe vaka ratĩ fiérro guigua ha osapukái: “Péicha he'i Ñandejára: ‘Ko'ã vaka ratĩme rendyrýta sírio kuérare ha rehundipáta.’”

12. Ha opa maranduhára péichante avei oñe'ẽ. He'i hikuái mburuvicha guasúpe: “Endyry Ramot Galaadgua rehe ha nde pu'akáta hese, Ñandejára ome'ẽtagui ndéve pe táva.”

13. Pe oho vaekue Micaías piári he'i chupe:—Opa maranduhára, oĩ haguéicha, he'i mburuvicha guasúpe iporãva. Eñe'ẽke avei ha'e kuéraicha ha ere iporãva.

14. Micaías he'i chupe:—Ñandejára rérape ha'e ndéve pe Ñandejára he'ikávante ha'étaha!

15. Upéi oho mburuvicha guasu rendápe ha ha'e oporandu chupe:—Micaías, rondyry vaerãpa Ramot Galaad guáre, térãpa nahániri?Ha Micaías he'i:—Endyry katu ha nde pu'akáta hese, Ñandejára ome'ẽtagui ndéve.

16. Mburuvicha guasu katu he'i chupe:—Mboy jey piko ha'e vaerã ndéve remombe'u haguã chéve upe añeteguánte Ñandejára rérape?

17. Upérõ Micaías he'i:“Ahecha opa Israelgua,isarambi umi ka'aguýre,ovecha herekua'ỹ vaicha.Ha Ñandejára he'i kuri:‘Ko'ãva ndaijárai;toho jey katu hikuái,py'a guapýpe hóga kuérape.’”

Leer capítulo completo 1 Reyes 22