1. Quel malheur pour la couronne orgueilleuse des ivrognes d’Ephraïm,pour la fleur fanée, ornement de sa splendeur,en haut de la vallée fertile,pour ceux qui sont assommés par le vin !
2. Arrive un homme fort et courageux pour le Seigneur,comme une averse de grêle, une tempête destructrice,comme une pluie qui précipite des torrents impétueux ;il fait tomber à terre avec violence.
3. Elle sera foulée aux pieds,la couronne orgueilleuse des ivrognes d’Ephraïm ;
4. et la fleur fanée, ornement de sa splendeur,en haut de la vallée fertile,sera comme une figue précoce qu’on aperçoit avant la récolte :à peine dans la main, aussitôt avalée.
5. En ce jour-là, le Seigneur (YHWH) des Armées seraune couronne de beauté et un diadème de splendeurpour le reste de son peuple.
6. Il sera un souffle d’équité sur celui qui est assis pour juger,et la vaillance pour ceux qui repoussent la guerre jusqu’aux portes de la ville.
7. Mais ceux-là sont grisés par le vin,ils se fourvoient sous l’effet de l’alcool ;prêtre et prophète sont grisés par l’alcool,ils sont engloutis par le vin,ils se fourvoient sous l’effet de l’alcool ;ils sont grisés par leurs visions,ils vacillent dans leurs décisions.
8. Toutes les tables sont pleines de vomissements, d’ordures ;il n’y a plus de place.
9. – A qui veut-il enseigner la connaissance ?A qui veut-il faire comprendre la leçon ?Est-ce à des enfants qui viennent d’être sevrés,qui viennent de quitter le sein de leur mère ?
10. B. a.-ba, b. a.-ba,d. a.-da, d. a.-da,un peu par-ci, un peu par-là.
11. – Eh bien, c’est par des lèvres balbutiantes,dans une autre langue,qu’il parlera à ce peuple.
12. Il leur avait dit : Voici le repos !Laissez se reposer celui qui est épuisé ;Voici la trêve !Mais ils n’ont pas voulu écouter.
13. Et pour eux la parole du Seigneur sera :B. a.-ba, b. a.-ba,d. a.-da, d. a.-da,un peu par-ci, un peu par-là,afin qu’en marchant ils trébuchent à la renverse et se brisent,qu’ils soient pris au piège et capturés.