1. La parole de l’Éternel qui fut adressée à Joël, fils de Pethuel.
2. Écoutez ceci, vieillards!Prêtez l’oreille, vous tous, habitants du pays!Rien de pareil est-il arrivé de votre temps,Ou du temps de vos pères?
3. Racontez-le à vos enfants,Et que vos enfants le racontent à leurs enfants,Et leurs enfants à la génération qui suivra!
4. Ce qu’a laissé le gazam, la sauterelle l’a dévoré;Ce qu’a laissé la sauterelle, le jélek l’a dévoré;Ce qu’a laissé le jélek, le hasil l’a dévoré.
5. Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez!Vous tous, buveurs de vin, gémissez,Parce que le moût vous est enlevé de la bouche!
6. Car un peuple est venu fondre sur mon pays,Puissant et innombrable.Il a les dents d’un lion,Les mâchoires d’une lionne.
7. Il a dévasté ma vigne;Il a mis en morceaux mon figuier,Il l’a dépouillé, abattu;Les rameaux de la vigne ont blanchi.
8. Lamente-toi, comme la vierge qui se revêt d’un sacPour pleurer l’ami de sa jeunesse!
9. Offrandes et libations disparaissent de la maison de l’Éternel;Les sacrificateurs, serviteurs de l’Éternel, sont dans le deuil.
10. Les champs sont ravagés,La terre est attristée;Car les blés sont détruits,Le moût est tari, l’huile est desséchée.
11. Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent,A cause du froment et de l’orge,Parce que la moisson des champs est perdue.
12. La vigne est confuse,Le figuier languissant;Le grenadier, le palmier, le pommier,Tous les arbres des champs sont flétris…La joie a cessé parmi les fils de l’homme!