1. Sonnez de la trompette, donnez l’alarme,à Sion, la montagne consacrée à Dieu.Tremblez, vous les habitants du pays,car il arrive, il est tout proche,le jour du Seigneur.
2. C’est un jour d’obscurité profonde,envahi de nuages et de brouillard.Voici qu’arrive l’armée des insectes,masse nombreuse et redoutable,semblable à la nuit qui se répand sur les montagnes.On n’a jamais rien vu de pareilet on ne le verra plus jamais.
3. Comme un incendie destructeur,ils ravagent tout devant euxet laissent le vide derrière eux.Avant leur passagela terre était un jardin d’Éden,et après c’est un désert sinistre :rien n’a pu leur échapper !
4. On dirait une armée de chevaux,des cavaliers qui s’élancent.
5. Ils bondissent d’une montagne à l’autre,on croirait entendre des chars de combat,ou le crépitement de flammesen train de brûler l’herbe sèche.Ils viennent comme une troupe puissanterangée en ordre de bataille.
6. A leur approche tout le monde est terrifié,la peur pâlit les visages.
7. Comme des soldats ils vont à l’assaut,comme des guerriers ils escaladent les murailles.Chacun s’avance droit devant soi,sans s’écarter de son chemin.
8. Aucun d’eux ne gêne les autres,car chacun suit sa propre route.Ils se ruent à travers les obstacles,rien ne peut les arrêter.
9. Ils se répandent dans la ville,courent sur les murailles,s’introduisent dans les maisons,par les fenêtres, comme des voleurs.
10. A leur approche la terre tremble,le ciel semble chavirer,le soleil et la lune ne brillent plus,les étoiles perdent leur éclat.
11. Le Seigneur fait tonner sa voixà l’avant de son armée.Les troupes qui exécutent ses ordressont nombreuses et redoutables.Oui, il est terrible, le jour du Seigneur,si effrayant que personne ne survivra.
12. « Il est encore temps, maintenant,de revenir à moi, affirme le Seigneur.Faites-le de tout votre cœur :jeûnez, pleurez et suppliez-moi.
13. Il ne suffit pas de déchirer vos vêtements,c’est votre cœur qu’il faut changer. »Oui, revenez au Seigneur, votre Dieu :Il est bienveillant et compatissant,patient et d’une immense bonté,toujours prêt à renoncer à ses menaces.
14. Il changera peut-être d’avis,et vous comblera de bienfaits.Vous pourrez alors lui apporterdes offrandes de blé et de vin.
15. Sonnez de la trompette à Sion,ordonnez un temps de jeûne,convoquez une assemblée.
16. Groupez la populationpour une réunion solennelle.Rassemblez les vieillards, les jeunes genset même les tout petits enfants ;Que les nouveaux mariés eux-mêmesquittent la chambre de leurs noces.
17. Que les prêtres qui servent le Seigneurpleurent dans le temple,entre le vestibule d’entrée et l’autel,et qu’ils supplient Dieu ainsi :« Seigneur, aie pitié de nous, ton peuple,ne livre pas les tiens à la honte,ne permets pas que des peuples étrangersse moquent de nous en disant :“Que fait donc leur Dieu ?” »
18. Le Seigneur aime son pays,il a pitié de son peuple
19. et répond ainsi à ses prières :« Je vais vous donner de nouveaudu blé, du vin et de l’huile.Vous en serez comblés !Plus jamais je ne vous livreraiaux moqueries des autres peuples.
20. Je chasserai vos ennemis venus du nord,je les repousserai au loinvers des terres désertes et desséchées,je jetterai leur avant-garde dans la mer Morte,et leur arrière-garde dans la Méditerranée.Leurs cadavres répandront une odeur atrocequi infectera l’air.Ainsi disparaîtrontceux qui vous ont fait tant de mal.
21. Toi, la terre, n’aie plus de crainte !Que ta joie éclate,car le Seigneur accomplit de grandes œuvres.
22. Vous, les animaux, n’ayez plus de crainte !L’herbe de la steppe reverdit,les arbres portent des fruits,les figuiers et les vignes en sont couverts.
23. Et vous, les habitants de Sion,rayonnez de joie,à cause du Seigneur, votre Dieu.A l’automne il vous envoiela pluie qui vous est nécessaire,comme autrefois il fait tomberles averses d’automne et de printemps.
24. Les granges sont remplies de blé,les cuves débordent de vin et d’huile.
25. Oui, dit le Seigneur, je vous dédommage,pour les récoltes dévorées par les chenilles,les sauterelles, les hannetons et les criquets,cette grande armée d’insectesque j’ai envoyés contre vous.
26. Vous mangerez à votre faim,vous m’acclamerez, moi, le Seigneur votre Dieu,qui accomplis pour vous des merveilles.Et jamais plus mon peuplene sera livré à la honte.