1. Ah, comme j’aimeraisque tu sois mon frère,nourri au sein de ma mère !Quand je te rencontrerais dehors,je pourrais t’embrassersans provoquer les critiques.
2. Je te mènerais jusque chez ma mère,et tu m’apprendrais l’amour.Je te ferais goûter à mon vin parfuméet à mon jus de grenade.
3. Sa main gauche soutient ma tête,son bras droit m’enlace la taille.
4. Ah, filles de la capitale,je vous le demande instamment :pourquoi réveiller l’amour,pourquoi le provoqueravant qu’il y consente ?Les filles
5. Quelle est cette femme,qui arrive du désertappuyée au bras de son bien-aimé ?Je te réveille sous le pommier,là où ta mère t’a conçu,là où elle t’a mis au monde.
6. Place-moi contre ton cœur,comme ton cachet personnel ;garde-moi près de toi,comme la pierre gravée à ton nomque tu portes au bras.C’est que l’amourest aussi fort que la mort.Comme la mort aussila passion vous tient.Elle est une flamme ardente,elle frappe comme la foudre.
7. Toute l’eau des océansne suffirait pas à éteindrele feu de l’amour.Et toute l’eau des fleuvesserait incapable de le noyer.Imaginons quelqu’unqui offrirait tous ses bienspour acheter l’amour :il ne manquerait pasde recueillir le mépris.Les frères
8. Nous avons une sœur,mais elle est trop jeune,elle n’a pas encore les seins formés.Que ferons-nous pour elle,quand il sera question de la marier ?
9. Si elle est un rempart,pour défendre sa vertunous couronnerons ce rempartde créneaux d’argent.Si elle est une porte ouverte,nous bloquerons cette portepar une barre de cèdre.Elle
10. Je suis un rempart, moi ;mes seins en sont les tours.Alors, pour lui, je suiscelle qui fait son bonheur.Lui
11. Salomon possède une vigneà Baal-Hamon,et l’a confiée à des gardiens.Le droit de vendange est fixéà mille pièces d’argent.
12. Salomon, tu peux garderles mille pièces d’argent,dont deux cents pour les gardiens ;ma vigne à moi, je la garde moi-même.
13. Ma belle, toi qui te tiens dans le jardin,il y a ici des camarades,qui essaient d’écouter ce que tu dis.Mais c’est à moi que tu dois dire :