1. Hélas ! Le Seigneur, dans sa colère,a couvert de nuages la ville de Sion !Du haut du ciel,il a jeté jusqu’à terrece qui faisait l’honneur d’Israël.Quand sa colère a éclaté contre Sion,il a oubliéqu’elle était l’endroit où il pose ses pieds.
2. Le Seigneur a fait disparaître sans pitiétoutes les habitations de Jacob, son peuple.Dans sa fureur,il a détruit les villes bien protégées de Juda.Il a renversé le royaume et ses chefset les a traités avec mépris.
3. Dans sa violente colère,il a brisé toute la puissance d’Israël.Quand l’ennemi est arrivé,le Seigneur n’a pas voulu aider son peuple.Mais il a allumé un incendiequi a tout brûlé autour de lui.
4. Comme un ennemi, il a tendu son arc,la main droite prête à tirer.Comme un adversaire,il a tué tous ceux que nous aimions regarder.Il a répandu sa colèrecomme un feu sur le temple de Sion.
5. Le Seigneur a agi comme un ennemi.Il a détruit Israël et tous ses palais.Il a démoli ses murs de protectionet il a répandu partout tristesse et malheurdans le peuple de Juda.
6. Il est entré de force dans son enclos,il a démoli le lieu où il nous rencontrait.À Sion, le Seigneur a fait oublierles jours de fête et de sabbat.Dans sa violente colère,il a traité avec mépris le roi et les prêtres.
7. Le Seigneur a rejeté son autel,il a abandonné son lieu saint.Les murs de ses palais,il les a livrés aux mains de l’ennemi.Dans son temple,il y avait autant de bruit qu’un jour de fête.
8. Le Seigneur avait décidé de détruireles murs qui protégeaient la ville de Sion.Il ne s’est pas arrêté de détruirejusqu’à ce que tout disparaisse.Il a frappé les deux murs,et tous deux sont tombés.
9. Les portes de la ville se sont écroulées,le Seigneur a cassé leurs verrous.Son roi et ses ministres sont prisonniers chez les autres peuples.Plus personne ne donne l’enseignement du Seigneur.Même les prophètes ne reçoivent plus de message de sa part.
10. Les anciens de la ville de Sionsont assis par terre,ils ne disent rien.Ils ont la tête couverte de poussière,ils portent des habits de deuil.Les jeunes filles de Jérusalembaissent la tête vers la terre.*
11. Mes yeux se fatiguent à pleurer,je suis bouleversé,mon cœur n’en peut plusdevant la catastrophe qui touche mon peuple.En effet, les tout petits enfantsperdent leurs forcessur les places de la ville.
12. Ils demandent à leur mèreoù trouver à manger et à boire.Ils tombent comme des blesséssur les places de la villeet ils meurentdans les bras de leur mère.*
13. Jérusalem, je ne sais plus quoi te dire.Ta situation ne ressemble à aucune autre.Quel exemple te donner pour te consoler, belle ville de Sion ?Ton malheur est immense comme la mer.Qui peut te guérir ?
14. Tes prophètes n’ont vu pour toique des choses fausses et sans valeur.Ils n’ont pas dénoncé ta faute,ce qui aurait pu changer ta situation.Ils ont inventé pour toimensonges et paroles trompeuses.
15. Tous ceux qui passent près de toi, Jérusalem,applaudissent parce que tu es détruite.Ils poussent des cris d’horreur et secouent la tête :« Est-ce bien la ville qu’on appelait“beauté parfaite” et “joie de toute la terre” ? »
16. Tous tes ennemis parlent contre toi.Avec mépris,ils montrent leurs dents menaçantesen disant :« Nous l’avons avalée !Voici enfin le jour que nous attendions.Nous y sommes, nous le voyons ! »
17. Le Seigneur a fait ce qu’il avait projeté,il a réalisé ce qu’il avait annoncé,ce qu’il avait décidé depuis longtemps :il a détruit sans pitié.Il a réjoui l’ennemi par ton malheur,il a augmenté la puissance de tes adversaires.*
18. Peuple de Sion,crie d’un seul cœur vers le Seigneur.Mur qui protèges la ville,laisse couler tes larmes comme un torrent,jour et nuit.Ne te repose pas,ne t’arrête pas de pleurer.
19. Lève-toi,crie à toutes les heures de la nuit.Vide ton cœur en présence du Seigneur.Élève tes mains vers luipour sauver tes jeunes enfantsqui meurent de faim à tous les carrefours.*
20. Regarde, Seigneur, et vois :qui as-tu traité de cette façon ?Faut-il vraimentque des femmes mangent leurs enfants,leurs petits tendrement aimés ?Faut-il que des prêtres et des prophètessoient tués dans ton lieu saint ?
21. Jeunes et vieuxsont étendus par terre dans les rues.Mes jeunes filles et mes jeunes genssont tombés, tués par l’épée.Le jour où ta colère a éclaté,tu les as tués, assassinés sans pitié.
22. Comme pour un jour de fête,tu as invité mes terribles voisins.Le jour où ta colère a éclaté, Seigneur,personne n’a pu échapper,personne n’est resté en vie.Ceux que j’avais élevéset aimés tendrement,mon ennemi les a détruits.