1. Hélas ! la voici abandonnée,cette ville autrefois si peuplée !Elle est comme une veuve,celle qui était si célèbreparmi tous les peuples.La voilà esclave,celle qui était une reineparmi les provinces !
2. Elle passe ses nuits à pleurer,et ses joues sont couvertes de larmes.Parmi ceux qui l’aimaient,personne ne la console.Tous ses amis l’ont trahie,ils sont maintenant ses ennemis.
3. Toute la population de Juda est en exil,elle est écrasée de misère,sous le poids d’un dur esclavage.Elle vit parmi les autres peuples,mais elle ne trouve pas où s’installer.Ceux qui la poursuivaient l’ont rattrapéedans un chemin sans issue.
4. Les routes qui vont à Sion sont en deuil,personne ne vient plus pour les jours de fête,ses places publiques sont vides.Ses prêtres gémissent,ses jeunes filles sont dans la tristesse,Sion elle-même est remplie d’une douleur amère.
5. Ses adversaires ont été les plus forts,ses ennemis sont bien tranquilles.C’est le Seigneur qui la fait souffrirà cause de ses nombreuses fautes.Ses jeunes enfants, prisonniers,s’en vont, poussés par les vainqueurs.
6. La ville de Sion voit partirtout ce qui faisait sa grandeur.Ses ministres sont comme des animauxqui ne trouvent pas d’herbe à manger.Ils s’enfuient sans forcedevant ceux qui les poursuivent.
7. Jérusalem, dans son malheur,ne sait pas où aller.Alors, elle se souvientde toutes les choses précieusesqu’elle possédait autrefois.Quand son peuple est tombé au pouvoir de ses ennemis,personne n’est venu l’aider.Ses ennemis la regardaientet ils riaient parce qu’elle était détruite.
8. Jérusalem a commis des fautes graves,c’est pourquoi elle est devenue une ordure.Tous ceux qui la respectaient la méprisent,parce qu’ils la voient toute nue.Elle, elle tourne le dos et gémit.
9. Tout le monde voit sur elle qu’elle est impure.Elle n’avait pas prévu ce qui allait arriver.Elle est étonnée d’être tombée si bas,et personne ne la console.Elle dit :« Seigneur, regarde ma misère,car mon ennemi se vante de sa force. »
10. Les vainqueurs ont pris tous les trésors de Jérusalem.Cette ville a même vu les autres peuplesentrer dans son lieu saint.Pourtant, Seigneur, tu leur avais défendud’entrer dans ton assemblée.
11. Tous ses habitants gémissent,ils cherchent de la nourriture.Ils donnent ce qu’ils ont de plus précieuxpour avoir à manger,pour reprendre des forces.Jérusalem dit :« Seigneur, regardeet vois combien je suis méprisée. »*