et le roi était assis dans la maison d'hiver, au neuvième mois; et le brasier brûlait devant lui.