Kapituluak

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66
  67. 67
  68. 68
  69. 69
  70. 70
  71. 71
  72. 72
  73. 73
  74. 74
  75. 75
  76. 76
  77. 77
  78. 78
  79. 79
  80. 80
  81. 81
  82. 82
  83. 83
  84. 84
  85. 85
  86. 86
  87. 87
  88. 88
  89. 89
  90. 90
  91. 91
  92. 92
  93. 93
  94. 94
  95. 95
  96. 96
  97. 97
  98. 98
  99. 99
  100. 100
  101. 101
  102. 102
  103. 103
  104. 104
  105. 105
  106. 106
  107. 107
  108. 108
  109. 109
  110. 110
  111. 111
  112. 112
  113. 113
  114. 114
  115. 115
  116. 116
  117. 117
  118. 118
  119. 119
  120. 120
  121. 121
  122. 122
  123. 123
  124. 124
  125. 125
  126. 126
  127. 127
  128. 128
  129. 129
  130. 130
  131. 131
  132. 132
  133. 133
  134. 134
  135. 135
  136. 136
  137. 137
  138. 138
  139. 139
  140. 140
  141. 141
  142. 142
  143. 143
  144. 144
  145. 145
  146. 146
  147. 147
  148. 148
  149. 149
  150. 150

Itun Zaharra

Itun Berria

Psalmoac 118 Navarro-Labourdin Euskara (BHNT)

1. Lauda Jauna.       ALEPH. Dohatsu bidean nothagabe, Jaunaren leguean dabilçanac!

2. Dohatsu haren manamenduac ikarcen dituztenac, eta hura bihotz oroz bilhatzen dutenac!

3. Ecen gaixtaqueria eguiten dutenac, haren bideetan ez dabilça.

4. Çuc duçu manatu çure manamenduac hersiqui beguiratzea.

5. Oxala ene urhatsec har baletzate çure manamenduen beguiratzeco bideac!

6. Ez nintaque orduan ahalquez joa, çure manu gucietara beguia ematean.

7. Aithor bihurturen darotzut bihotzeco cintasunean, ceren ikasi baitut çure erabaquien çucentasuna.

8. Çure manamenduac çainduco ditut; ez neçaçula alde bat utz bazterrerat.       BETH.

9. Gazteac nola xuxen deçaque bere bidea? Çure erranac beguiratuz.

10. Bilhatu çaitut ene bihotz oroz: ez neçaçula urrunt çure manamenduetaric.

11. Bihotzaren barnean iduqui ditut çure erranac, çure alderat bekaturic ez eguitea gatic.

12. Benedicatua çare, Jauna: irakats diçadatzu çure manamenduac.      

13. Ene ezpainetan derabilzcat çure ahoco erabaqui guciac.

14. Çure lekucotasunen bidean dut laket, aberastasun gucietan beçala.

15. Çure manamenduetan alhatuco dut gogoa, eta çure bideei beguira egonen naiz.

16. Çure manamenduetan alhatuco dut gogoa, çure erranac ez ditut ahancico.       GUIMEL.

17. Dohain emoçu çure cerbitzariari, bizcor neçaçu, eta beguiratuco ditut çure erranac.

18. Argui çatzu ene beguiac eta çure legueco miresgarritasunac beguietsiren ditut.

19. Ni arrotz bat naiz lurraren gainean: ez biatzatzu gorde çure manamenduac.

20. Çure leguean lehiaz bethi hurrandua da ene arima.

21. Açurriatu ditutzu hampurutsuac; madaricatuac, çure manamenduetaric makurcen direnac.

22. Laidoa eta erdeinua ken çatzu ene gainetic, bilhatu ditudalacotz çure lekucotasunac;

23. Ecen buruçaguiac jarri eta ene contra minçatu dira; aldiz çure cerbitzaria, çure legueetan alhatzen cen;

24. Alabainan çure lekucotasunac dira ene gogo-erabilquetac, eta çure legueac ene bidari.       DALETH.

25. Lurrari eroria dago ene arima: bizcor neçaçu çure hitzaren arabera.

26. Erakutsi darozquitzut ene bideac, eta ençun nauçu: irakats diçadatzu çure legueac.

27. Irakats diçadaçu çure legueen bidea; eta çure sendagailez alhatuco dut ene gogoa.

28. Unhaduraz lo-asmara erori da ene arima, hazcar neçaçu çure aguincen arabera.

29. Tzarqueriaco bidetic aldara neçaçu, eta çure leguearen arietan urrical çaquizquit.

30. Eguiaren bidea dut hautatu, eta çure erabaquiac ez ditut ahanci.

31. Jauna, çure lekucotasunei naiz eratchiqui; ez beneçaçu arthic ahalquetara.

32. Çure manamenduen bideaz lastereguin dut, çabaldu duçunean ene bihotza.       HE.

33. Leguetzat emadaçu, Jauna, çure manamenduen bidea, eta hura bilhaturen dut bethi.

34. Emadaçu eçagutza, eta ikartuco dut çure leguea eta ene bihotz oroz beguiratuco dut.

35. Eraman neçaçu çure manamenduen bideaz, ceren hura nahi içan baitut.

36. Ene bihotzari ixuria emoçu çure lekucotasunetara, eta ez jaramanqueriara.

37. Bazter çatzu ene beguiac, ez detzazten gauça hutsalac ikus; çure bidean bizcor neçaçu.

38. Çure hitza jar çaçu çure cerbitzariaren baithan, egon dadiençat çure beldurrean.

39. Ene ganic ken çaçu lotsatzen nauen laidoa, ecen goçoz betheac dira çure erabaquiac.

40. Huna non çure leguearen lehiaz nagon erretzen; çure çucentasunaren arabera biciaraz neçaçu.       VAU.

41. Çure urricalmendua, Jauna, ene gainera jauts bedi, eta çure ganicaco salbamendua çure hitzaren arabera.

42. Eta hitz bat ihardetsico diotet jaçarrica hari çaizquitanei, çure solasetan daducadala ene iguriquimena.

43. Eta ez biaçaçu nihoiz-ere ahotic ken eguiaren hitza, ceren çure solasetan baitut ene phesquiça.

44. Eta bethi beguiraturen dut çure leguea, bethi eta bethiren bethi.

45. Bide çabalaz nindabilan, çure manamenduac bilhatu nituelacotz.      

46. Çure lekucotasunez erregueen aitzinean minçatzen nincen, eta ez nincen ahalquetara erorcen.

47. Eta çure manamendu maithatu nituenetan alhatzen nuen gogoa.

48. Eta ene escuac alchatu ditut çure manamendu maithatu ditudanei, eta çure legueetan nincen alhatzen.       ÇAIN.

49. Orhoit çaiteci çure cerbitzariari eman hitzaz, ceintaz niri eman baitarotaçu ene phesquiça.

50. Hartaric içatu dut ene sosegua ene beheramenduan, ceren çure solasac bainau bizcortu.

51. Hampurutsuac alde orotaric gaixtaquerian hari citaizquidan: bainan ni ez naiz çure leguetic makurtu.

52. Çure erabaqui egundainoticacoez orhoit içan naiz, Jauna, eta sosegu hartu dut.

53. Erkidura nausitu çait, bekatoreec uzten çutelacotz çure leguea.      

54. . Ene desterruco lekuan çure erabaqui çucenac ciren ene cantuen bide.

55. Gabaz çure icenaz orhoit içan naiz, Jauna, eta beguiratu içan dut çure leguea.      

56. Çure erabaquiac bilhatu ditudalacotz guerthatu çait hori.       HETH.

57. Oi Jauna, ene çathia, erran dut çure leguea iduquiren dudala.

58. Çure beguithartea othoiztu dut ene bihotz guciaz; urrical çaquizquit çure hitzaren arabera.

59. Ene bideez gogoeta eguin içan dut, eta oinac itzuli ditut çure legueetara.

60. Abian naiz, eta ez lotsa çure manamenduen beguiratzera.

61. Bekatoreen lokarriec inguratu naute, eta ez dut halere ahanci çure leguea.

62. Gau minean jaiquitzen nincen çuri aithor bihurcera çure legueco erabaqui çucenen gainean.

63. Phartedun naiz çure beldur diren guciequin eta çure manamenduac çaincen dituztenequin.

64. Çure urricalmenduaz lurra bethea da, Jauna; çure legueac irakats diçadatzu.       TETH.

65. Çure cerbitzariari onguia eguin dioçu, Jauna, çure hitzaren arabera.

66. Irakats diçadatzu ontasuna, çuhurtasuna, jaquitatea, ceren sinheste içan dudan çure manamenduetan.

67. Beheratua içan nindadien aitzinean, hobendun erori nincen: hargatic çaindu dut çure leguea.

68. Ona çare çu, eta çure ontasunean irakats diçadatzu çure legueac.

69. Hampurutsuen gaixtaqueria metatua da ene gainean: nic orduan ene bihotz guciaz ikarturen ditut çure manamenduac.

70. Esnea beçala manthoindua da hequien bihotza, nic aldiz çure leguean alhatu dut ene gogoa.

71. Enetzat on da ceren beheratu nauçun, ikas detzadan çure legueac.

72. Çure ahoco leguea enetzat hobe da, urhe eta cilhar metac baino.       JOD.

73. Çure escuec eguin eta orhatu naute: indaçu adimendua ikas ditzadan çure manamenduac.

74. Çure beldur direnec ikusico naute eta boztuco dira, çure hitzetan eçarri dudalacotz ene iguriquimen gucia.

75. Eçagutzen dut, Jauna, çure erabaquiac çucenezcoac direla, eta çucenqui beheratu nauçula.

76. Çure urricalmendua ethor bedi ene sosegatzera, çure cerbitzariari eman dioçun hitzaren arabera.

77. Ethor bequizquit çure urricalçapenac, eta bicico naiz, ceren çure legueaz baitira ene gogo-erabilquetac.

78. Ahalquez estaliac içan beitez hampurutsuac, ene gainean bidegabequi erabili dutelacotz gaixtaqueria: nic aldiz, çure manamenduetan alhatzen nuen gogoa.

79. Ene alde itzul beitez çure beldur direnac, eta çure lekucotasunan berri daquitenac.

80. Ene bihotza nothagabe bilhaca bedi çure legueetan biciz, ez nadiençat içan ahalquetara arthiquia.       CAPH.

81. Ene arima iraungui da çure ganicaco salbamenduaren iguri, eta çure hitzean eçarri dut ene phesquiça gucia.

82. Ene beguiac iraungui dira çure aguincen ondoreen iguri, ciotelaric: Noiz emanen darotaçu sosegu?

83. Ecen bilhacatu naiz çahagui bat içotzean beçala: ez ditut halere ahanci çure manamenduac.

84. Cembat egun ditu çure cerbitzariac, çucenari bidea eman dioçoçun arteo ene jaçarleen gainean?

85. Gaixtaguinec erasi darozquidate elhe huts asco, bainan ez çure leguearen iduricoric.

86. Çure manamendu guciac eguia fiera dira: ene etsaiec bidegabequi jaçarri darotade: lagun neçaçu.

87. Xahutzer naute lurrean: nic ordean ez ditut bazterrerat utzi çure manamenduac.

88. Bizcor neçaçu çure urricalmenduaren arabera, eta beguiratuco ditut çure ahoco lekucotasunac.       LAMED.

89. Çure hitzac, Jauna, bethiren bethi dirauca ceruan.

90. Çure eguiac dirauca mendetic mendera: çuc asentatu duçu lurra, eta badirau.

91. Egunac iharduquitzen du çuc manatu urhatsean, ceren oroc cerbitzatzen baitzaituzte.

92. Çure legueaz içan ez balira ene gogoco erabilquetac, orduan beharbada galduco nincen ene beheramenduan.

93. Behinere ez ditut ahancico çure manamenduac, ceren hequien bidez bainauçu bizcortu.

94. Çurea naiz, salba neçaçu, ecen çure manamenduac bilhatu ditut.

95. Gaixtaguinec iguriqui naute, ni galdu nahiz; bainan eçagutu ditut çure lekucotasunac.

96. Gauça akabatu gucien akabança ikusi dut; bainan çure leguea guciz da hedatua.       MEM.

97. Nola maithatu dudan, Jauna, çure leguea! Hartan alhatzen dut egun gucian ene gogoa.

98. Ene etsaiac baino umoago eguin nauçu çure legueaz, ceren hari bainago bethi iratchiquia.

99. Adimendu handiagoa içatu dut ene irakasle guciec baino, ceren çure lekucotasunac içatu baitira bethi ene gogoaren alhabide.

100. Adimenduz gainditu ditut çaharrac, ceren çure manamenduac ditudan bilhatu.

101. Ene oinac bide tzar gucitaric debecatu ditut, çure hitzaren beguiratzea gatic.

102. Çure erabaquietaric ez naiz makurtu, ceren çuc eman içan darotaçun leguea.

103. Ceinen goço çaizquidan çure solasac! Eztia ene ahoari baino guehiago.

104. Çure manamenduez içatu naiz arguitua: hargatic higüindu ditut tzarqueriaco bide guciac.       NUN.

105. Çure hitza criselu bat da ene urhatsençat, eta argui bat ene ibilbideençat.

106. Cin eguin eta burutan hartu dut çure çucentasuneco erabaquien çaincea.

107. Alde orotaric beheratua naiz, Jauna; bizcor neçaçu çure hitzaren arabera.

108. Beguitharte eguioçute, Jauna, ene ahoac bere nahitara eguin botuei, eta irakats diçadatzu çure erabaquiac.

109. Ene arima ene escuen menturan da bethi, eta ez dut ahanci çure leguea.

110. Artea hedatu darotade gaixtaguinec, eta ez naiz çure manamenduetaric baztertu.

111. Bethico primancetan ardietsi ditut çure lekucotasunac, ceren baitira ene bihotzaren bozcarioa.

112. Ene bihotzari ixuria eman diot çure legueen beguiratzera, sariaren arietan.       SAMECH.

113. Gaixtaguinac hastio içan ditut, eta maithatu dut çure leguea.

114. Ene lagunça eta ene habea çare çu, eta çure hitzean içatu dut ene iguriquitza handia.

115. Urrun çaitezte, gaixtaguinac, ni ganic; eta ikarturen ditut ene Jaincoaren manamenduac.

116. Escu emadaçu, çure hitzaren arabera, eta bicico naiz, eta ez biaçadaçu urmariaraz ene phesquiça.

117. Lapin neçaçu eta salbatua içanen naiz, eta çure legueac gogoan erabiliren ditut bethi.

118. Arbuiatzen ditutzu çure erabaquietaric guibelatzen direnac, tzarrac direlacotz hequien gogoetac.

119. Legue-hauste batzuençat iduqui ditut lurreco bekatore guciac; hargatic maithatu ditut çure lekucotasunac.

120. Çure beldurraz alderen-berce iragan çaçu ene haraguia; ecen çure erabaquien beldur naiz.       AIN.

121. Çucentasunean ibili naiz eta çucenari eman diot bere bidea: ez beneçaçu arthic ene belzten hari direnen escuetara.

122. Oneraco lagunça eguin dioçoçu çure cerbitzariari: ez beneçate belz hampurutsuec.

123. Çure ganicaco salbamenduaren eta çure çucentasuneco aguinçaren iguri, ene beguiac iraunguitu dira.

124. Çure cerbitzariarequin eguiçu çure urricalmenduaren arabera, eta irakats diçadatzu çure legueac.

125. Çure cerbitzaria naiz ni: indaçu adimendua, ardiets detzadan çure lekucotasunac.

126. Ordu da eguiteco, Jauna; eceztatu dute çure leguea;

127. Hargatic maithatu ditut çure manamenduac, urhea eta topaça baino guehiago;

128. Hargatic naramanzcan ene urhatsac çure manamendu gucien arabera, eta higüin içan ditut tzarqueriaco bide guciac.       PHE.

129. Ederresgarri dira çure lekucotasunac: aria hortaz ikartu ditu ene arimac.

130. Çure solasen aguerpenac arguitzen du, eta xumeei adimendua ematen.

131. Idequi içan dut ahoa eta eneganatu dut çure hatsa, ceren bainindagoen çure manamenduen lehiaz.

132. Beguira diçadaçu, eta urrical çaquizquit, çure icenaren beldur direnei eguiten ohi çaren beçala.

133. Çure manamenduen arabera bidatu ditut ene urhatsac, eta tzarqueriaric ez bequit behinere nausi.

135. Çure cerbitzariaren gainera arguiaraz dioçoçu çure beguitharteari, eta irakats diçadaçu çure leguea.

136. Ene beguiec ixuri dituzte nigar-ithurriac, ceren ez duten çure leguea beguiratu.       SADE.

137. Çucena çare, Jauna, eta çucena da çure erabaquia.

138. Manatu duçu beguira detzagun çucentasuna, çure lekucotasunac eta çure eguia.

139. Iharraraci nau ene karrac, ene etsaiec ahanci dituztelacotz çure hitzac.

140. Çure solasa borthizqui kaldatua da, eta çure cerbitzariac maithatu du hura.

141. Haur gazte bat naiz eta erdeinatua: ez dut ahanci çure leguea.

142. Çure çucentasuna, bethiereco çucentasuna da, eta çure leguea eguia bera da.

143. Hestura eta athequec atzeman naute: çure manamenduac dira ene gogoaren alhabideac.

144. Çure lekucotasunac bethiereco çucentasuna dira; emadaçu adimendua, eta bicico naiz.       COPH.

145. Ene bihotz oroz eguin dut oihu: Ençun neçaçu, Jauna: bilhatuco ditut çure legueac.

146. Çuri eguin dut oihu: Salba neçaçu; beguiratuco ditut çure manamenduac.

147. Goiz lehenetic abiatu naiz, eta deihadar eguin dut, ceren çure hitzetan eçarri baitut ene iguriquimen gucia.

148. Arguia baino lehen çure gana goititu ditut beguiac, çure solasez alhatzeco ene gogoa.

149. Ene minçoa adi çaçu, Jauna, çure urricalmenduaren arabera; eta çure çucentasunaren arabera hazcar çaçu ene bicia.

150. Ene jaçarleac gaizquiari hurbildu çaizco; urrundu dira, berriz, çure leguetic.

151. Hurbil çare, Jauna; eta çure bide guciac eguia bera dira.

152. Hastetic eçagutu dut çure lekucotasunetaric, bethicotzat asentatu ditutzula.       RES.

153. Ikusaçu ene beheramendua, eta athera neçaçu, ceren ez baitut ahanci çure leguea.

154. Juia çaçu ene eguitecoa eta berreros neçaçu: bicia bihur diçadaçu çure hitzaren gatic.

155. Bekatoreetaric urrun dago salbamendua, ez dituztelacotz çure legueac bilhatu.

156. Handiac dira, Jauna, çure urricalpenac: biciaraz neçaçu çure erabaqui çucenaren arabera.

157. Hainitz dira niri jaçarcen eta ene hestutzera hari direnac: çure lekucotasunetaric ez naiz makurtu.

158. Ikusi ditut leguea hausten çutenac, eta ihartu naiz ceren etzituzten çure hitzac beguiratzen.

159. Jauna, ikusaçu nola maithatu ditudan çure manamenduac çure urricalpenean emadaçu bicia.

160. Eguia da çure hitz gucien erroa; çure çucentasunaren erabaquiec menderen mendetan dute iraunen.       SIN.

161. Ariaric gabe jaçarri darotet buruçaguiec, eta ene bihotza çure solasen beldurrez egon da.

162. Çure hitzen gainean bozcariotan sarthuco naiz, buluzquin handi batzu atzeman dituena iduri.

163. Higüincetan içatu dut eta gaitzetsi gaixtaqueria; aldiz çure leguea maite içan dut.

164. Egunean çazpitan laudorioac cantatu darozquitzut çure çucentasuneco erabaquien gainean.

165. Baque handi bat da çure leguea maite dutenençat, eta behaztopagailuric hequiençat ez da.

166. Çure ganicaco salbamenduaren beguira nindagoen, Jauna, eta maithatu ditut çure manamenduac.

167. Ene arimac beguiratu eta biciqui maithatu ditu çure lekucotasunac.

168. Çaindu ditut çure manamendu eta lekucotasunac, ecen ene bide guciac çure aitzinean ciren.       TAU.

169. Çure aitzinera, Jauna, aguer bedi ene othoitza: adimendua emadaçu çure hitzaren arabera.

170. Çure aitzinera sar bedi ene galdea: athera neçaçu çure hitzaren arabera.

171. Ene ahoac ocenqui cantaturen darotzu himno bat, irakatsi darozquiquetzunean çure legueac.

172. Ene mihiac errepicaturen ditu çure hitzac, ceren çure manamendu guciac çucentasuna bera baitira.

173. Çure escuac eguin beça ene salbatzera, ceren naicen çure manamenduez hautatu.

174. Çure ganicaco salbamenduaren lehia hartu dut, Jauna, eta çure leguea içatu da ene gogoaren alhabidea.

175. Bici bedi ene arima, eta laudaturen çaitu; eta çure erabaquiec emanen darotade lagunça.

176. Galdu den ardia beçala errebelatu naiz: bilha çaçu çure cerbitzaria, ez dituelacotz ahanci çure manamenduac.