Kapituluak

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

Itun Zaharra

Itun Berria

Job 39 Navarro-Labourdin Euskara (BHNT)

1. Badaquiçu orkatzac noiz erditzen diren harcadietan, edo ikusi ditutzu orenac erditzen?

2. kondatu ditutzu hequiec ernari egoten diren hilabetheac, eta badaquiçu noiz erditzen diren?

3. Makurcen dira umearen eguiteco, erditzen dira eta orroa eguiten dute.

4. Umeac berezten eta alhara goaten dira; ilkitzen dira eta hequien ganat ez bihurcen.

5. Norc utzi du basastoa bere buruaren jabe, eta norc urratu ditu haren lokarriac?

6. Mortuan eman diot etchea, eta gatz-lurrean olhac.

7. Hirico osteaz trufatzen da, nausi baten oihua ez du aditzen.

8. Bere alhapidetaco mendiei beguiratzen diote inguruan eta orotan belhar berdequeta dabila.

9. Errinoceroac nahico othe çaitu cerbitzatu, eta egonen othe da çure heian?

10. Çure hedearequin errinoceroa uztartuco othe duçu lurraren iraulceco, edo çure ondotic lehertuco othe ditu haranetaco mokorrac?

11. Haren indar handiaren gainean fidatuco çare, eta utzico othe diozcatzu çure lanac?

12. Uste duçu bihurturen darotzula eraina, eta bihiac ekarrico dituela çure larrainera?

13. Ostrucaren hegatsac iduri du amiamocoarena eta astorearena.

14. Bere arrolceac lurrean uzten dituenean, çuc othe berotzen ditutzu herrautsean?

15. Ahanzten du oinac azpian hartuco edo lar-abereac lehertuco dituela beharbada.

16. Gogorra da bere umeençat, bereac ez balitu beçala, eta alferretan haritu da lanean deusec etzuelaric borchatzen.

17. Alabainan Jaincoac çuhurciaz gabetu du, eta ez dio eçagutzaric eman.

18. Behar orduan, hegalac goiti alchatzen ditu, eta trufatzen da çaldiaz eta haren gainecoaz.

19. Çuc emanen dioçu çaldiari indarra, edo haren bulharretan eçarrico duçu irrincina?

20. Çuc jauzcaracico duçu xartala beçala? Haren sudur-xixtuac ikara ematen du.

21. Hatz-behatzaz lurra cilhatzen du, susaiqui jauzten da; guiçon harmatuei aitzinera badohaquiote.

22. Nardatzen da beldurraz, ezpatari amorric ez dio eguiten.

23. Haren gainean crincaca hari da gueci-uncia, eta dirdiratzen dute lançac eta erredolac.

24. Iraquiduran, dardaran, lurra jaten du; turutaren durrundac sutan eçarcen du.

25. Aditzen du turuta? erraten du: Aitzina! Urrunetic usnatzen du gudua; aditzen ditu aitzindarien solas berogarriac, eta armadaren marrumac.

26. Çure çuhurciaren bidez lumatzen da astorea, bere hegalac hegoara hedatuz?

27. Çure manura goratuco da arranoa, eta leku gaitzetan cocatzen du bere ohancea?

28. Harrietan dago, guerenda xutetan eta ecin-ardietsizco harcadietan du bere egoitza.

29. Handic beguiztatzen du bere harrapaquina; haren beguiec urrunera ikusten dute.

30. Haren umeec odola edosquitzen dute; eta non-nahi içan dadien hiliquia, han da berehala.

31. Eta Jauna minçatu cen oraino, eta erran cioen Jobi:

32. Jaincoarequin eztabadaca hari dena, hunen errexqui eztitzen othe da? Segurqui, Jaincoari jaçarcen dioenac ihardetsi behar dio.

33. Bainan Jobec Jaincoari ihardestean erran cioen:

34. Arinqui minçatu naiz, eta cer ihardets deçaquet? Escua eçarrico dut ene ahoaren gainean.

35. Hitz bat erran dut, eta oxala atheratu ez banu! berce bat ere erran dut, eta ez darotet berceric ondotic emanen.