Kapituluak

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

Itun Zaharra

Itun Berria

Job 36 Navarro-Labourdin Euskara (BHNT)

1. Solasari oraino jarraiquiz, Eliuc erran cituen hauquiec ere:

2. Ençun neçaçu aphur bat, eta cerbait aguertuco darotzut, ecen badut oraino Jaincoaren alde cer erran.

3. Hastetic lothuco natzaio berritan ene solasari, eta frogatuco dut çucena dela ni eguin nauen Jaincoa.

4. Eguiazqui ecen ez da gueçurric ene hitzetan, eta jaquitate oso batecoac direla frogatua içanen çaitzu.      

5. Jaincoac ez ditu botheretsuac iraizten, bere delaric botheretsu.

6. Bainan gaixtaguinac ez ditu salbatzen, eta çucen dena bihurcen diote beharrei.

7. Prestuaren gainetic beguiac ez ditu aldaratzen, eta erregueac bethico eçarcen ditu tronuaren gainean, eta han gogortuac dira.

8. Eta burdinetan içaten badira batzu, eta behartasunaren lokarriz lothuac,

9. Jaincoac erakutsico diozcate beren eguitateac eta tzarqueriac, ceren içatu baitira muthiri.

10. Beharriac halaber arguituco diozcate erançuqui eguitecotzat; eta minçatuco da, bihur ditecençat tzarquerietaric.

11. Baldin ençuten badute eta beguiratzen badira, beren egunac ontasunen erdian eta urtheac ospean betheco dituzte.

12. Bainan ençuten ez badute, ezpatatic iraganen dira eta beren çoroquerian dira galduco.

13. Aleguiacariec eta malçurrec jauçarazten dute Jaincoaren hasarrea, eta deihadar ez dute eguinen, estecan içanen direnean.

14. Adin ederrean eguinen diote arimac eta hequien bicia iraunguiren da emaguiçonena iduri.

15. Jaincoac hesturatic atheraco du beharra, eta atsecabeco orduan arguituco dio beharria.

16. Lece hersi eta ondoric gabecotic çabalerat ilkico çaitu beraz, eta mahainean çure phausua guciz gori içanen da.

17. Çure xuritzecoa gaixtaguinarena beçala juiatua içan da; merecitu duçunaren arabera, çucena bihurtua içanen çaitzu.

18. Ez bequiçu beraz nausi iraquidura, norbaiten çaphatzeco; eta emaitzaqueta batec ez biaçaçu amor eraguin.

19. Atsecaberic gabe beheiti çaçu çure handiqueria, eta muthiriei ken çoçute indarra.

20. Gaua ez beçaçu luça, populuac ethor daquizquitzun hequien contraco erratecoequin.

21. Berautzu gaizquirat makur, ecen haren ondotic abiatu çare beharrera eroriz gueroztic.

22. Huna bada, Jaincoa cein gora den bere indarrean, eta bere iduricoric legueguileetan ez du.

23. Norc ikar detzazque haren bideac, edo norc erran dioçoque: Çucenari bidegabe dioçu eguin?

24. Orhoit çaiteci etzarela jaquinsun haren eguincez, ceinetaz guiçonec eman baitituzte cantuac.

25. Guiçon guciec ikusten dute, batbederac urrundic beguiratzen dio.

26. Huna Jaincoa handi dela, gure jaquitateari garai; haren urtheec cembatic ez dute.

27. Harec goititzen ditu ur-inharrac, eta hibaiac iduri, ixurcen ditu uriac,

28. Hedoietaric jausten eta lurraren gaina estalcen dutenac.

29. Harec nahi duenean, hedoiac hedatzen ditu bere itzalcari beçala;

30. Harec gainetic dirdirarazten ditu bere arguiac; itsasoco ondarrac ere estalcen ditu.

31. Hequien bidez juiatzen ditu populuac, eta hazcurria hainitz guiçoni igorcen diote.

32. Bere escuetan gordetzen du arguia, eta manatzen dio alfer dadien berriz.

33. Maite duenari erakusten dio argui hura dela haren primança eta hartara igan daitequeela.