Itun Zaharra

Itun Berria

Jeremiasen Profecia 35:3-14 Navarro-Labourdin Euskara (BHNT)

3. Eta hartu nituen Jeçonias, Jeremiasen seme, Habsaniasen arresemea, eta haren anaiac, eta haren seme guciac, eta Errecabarren etchea oro;

4. Eta sarraraci nituen Jaunaren etchean, Hananen semeen kutchateguira, (Nanan baitzen Jeiedebasen, Jaincoaren guiçonaren semea); eta salha hura cen buruçaguien kutchateguiaren aldean, eta Selumen seme Maasiasen kutchateguiaren gainean; Maasias baitzen ezcaratzaina.

5. Eta Errecabarren etcheco umeen aitzinean eçarri nituen xatac eta basoac arnoz betheric, eta erran nioten: Edan çaçue arnoa.

6. Ihardetsi çuten: Ez dugu arnoric edanen, ceren Jonadabec, Errecaben semeac, gure aitac, manatu baicaitu, cioelaric: Ez çuec, ez çuen umeec ez duçue arnoric edanen egun-eta-iguzqui;

7. Ez duçue, ez etcheric eguinen, ez haciric erainen, ez mahastiric landatuco, ez-eta içanen; bainan çuen bici gucian olhetan içanen duçue çuen egoitza, lucez bici çaitezten çuen erromeria daramaçuen lurrean.

8. Gure aita Jonadab Errecaben semearen hitzari ethordun içatu gare beraz manatu darozquigun gauça gucietan, haletan non ez baitugu arnoric edan gure bici gucian, ez guc, ez gure emazteec, ez gure seme-alabec.

9. Eta etcheric ez dugu eguin egoteco; eta ez dugu içatu ez mahasti, ez landa, ez erainçaric;

10. Bainan egotu gare olhetan, eta gure aita Jonadabec manatu darozquigun gucietan ethordun içan gare.

11. Nabucodonosor, Babilonaco erregue, igan denean ordean gure lurrera, erran içan dugu: Çatozte, sar gaitecen Jerusalemen, Caldearren armadaren eta Siriaco armadaren ihes; eta Jerusalemen gaudeci.

12. Eta Jaunaren hitza Jeremiasi ilki citzaioen, cioelaric:

13. Hau dio armadetaco Jaunac, Israelgo Jaincoac: Çoaz eta erroçute Judaco guiçonei eta Jerusalemdarrei. Ez othe duçue behinere cridança onhetsiren, ene hitzei ethordun içateco? dio Jaunac.

14. Jonadab, Errecaben semearen solasac garai atheratu dire: bere semeei manatu cioten etzeçaten arnoric edan; eta orai arteo ez dute edan, ceren ethordun içan baitire beren aitaren manuari; ni berriz, minçatu natzaitzue, goicetic jaiquiz eta minçatuz, eta etzaizquidate ethordun içatu.

Irakurri kapitulu osoa Jeremiasen Profecia 35