Kapituluak

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Itun Zaharra

Itun Berria

Isaiasen Profecia 38 Navarro-Labourdin Euskara (BHNT)

1. Orduco egunetan, Ecequias eritu cen hilceco heineraino, eta Isaias profeta, Amosen semea, ethorri cen haren gana, eta erran çaroen: Hau dio Jaunac: Antola çatzu çure etcheco eguitecoac; ecen hilen çare eta etzare bicico.

2. Eta Ecequiasec burua itzuli çuen çokoco alderat, eta Jaunari othoitz eguin cioen,

3. Eta erran çuen: Othoi, Jauna, orhoit çaite othoi, nola çure aitzinean ibili naicen cintasunean eta bihotzeco garbitasunean, eta çure beguietan on dena eguin içan dudala. Eta Ecequias nigar-uharretan egotu cen.

4. Eta Isaiasi atheratu citzaioen Jaunaren hitza, cioena:

5. Çoaz, eta Ecequiasi erroçu: Hau dio Jaunac, Dabid çure aitaren Jaincoac: Ençun dut çure othoitza eta ikusi ditut çure nigarrac: huna non nic çure egunen gainera berhatuco ditudan hamaborz urthe.

6. Eta Asiriarren erregueren escutic atheratuco çaituztet çu eta hiri hau, eta nic gueriçatuco dut hau.

7. Berriz, hau içanen da çuretzat Jauna ganicaco eçagutzaria, Jaunac obratuco duela erran duen hitza:

8. Huna non nic itzala, ceina Acacen erloian iguzquitan marrac behera jautsi baita, hamar marraz bihurraracico dudan guibelerat. Eta iguzquia itzuli cen hamar marraz, jautsi cituen ozcac gora.

9. Judaco erregue Ecequiasen cantica, eritu eta bere gaitzetic sendatu cenean.

10. Nic erran dut: Ene egunen erdian jautsico naiz hobico athera.       Bilhatu dut ene urtheen ondarra.      

11. Erran dut: Bicidunen lurrean ez dut ikusico Jainco Jauna. Ez dut guehiago ikusiren guiçona, ez-eta phausuan bici dena.

12. Ene bicia kendua çait, eta ene ganic bilduac da, arçainen olha bilcen den beçala.       Ene bicia ebaquia da, ehaileac haria ebaquitzen duen beçala. Jaunac ebaqui nau, irazquitzen hari nincenean oraino: goicetic arratsa artean akabaturen nauçu.

13. Bihar goiça arteo uste nuen iraun; lehoinac beçala carrascatu ditu ene heçurrac:       Goicetic arratsa artean akabaturen nauçu.

14. Marrasca eguinen dut ainhararen umeac beçala; cuintaz egonen naiz usoa beçala.       Goiti beguira ethenduac dira une beguiac;       Jauna, borroca jasaiten nago, iharducaçu enetzat.

15. Cer erranen dut, edo cer ihardetsiren darot harec, bera hari denaz gueroztic?       Çure aitzinean gogoz iraganen ditut ene urthe guciac ene bihotzeco uherduran.

16. Jauna, horrela bicitzen bada, eta horrelacoetan badatza une biciaren hatsa. açurriaturen eta biciaraciren nauçu oraino.

17. Huna non baquera bihurcen den uhertasun guciz uherra.       Çuc aldiz atheratu duçu ene arima, gal etzadiençat; çure guibelerat arthiqui ditutzu une bekatu guciac.

18. Alabainan hobiac ez darotzu aithorric bihurturen, eta heriotzeac etzaitu laudaturen; putzura jausten direnac ez dira çure cintasunaren iguri egonen.

19. Bicidunac, bicidunac bakarric emanen darotzu aithor, nic egungo egunean beçala; aitac bere haurrei eçagutaracico daroete çure cintasuna.

20. Itzurraraz neçaçu, Jauna, eta gure bicitzeco egun gucietan Jaunaren etchean cantaturen ditugu gure psalmoac.

21. Eta Isaiasec manatu çuen ekar cieçaten pico çaretara bat, eta hequietaz lothura eguin ceçaten erregueren çauriaren gainean, eta senda cedin.

22. Eta Ecequiasec erran çuen: Cer içanen da eçagutzaria iganen naicela oraino Jaunaren etchera?