Kapituluak

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

Itun Zaharra

Itun Berria

Esdras 10 Navarro-Labourdin Euskara (BHNT)

1. Beraz Esdras horrela çagoelaric othoizca, Jaunari errequeica, nigarrez eta Jaincoaren templo aitzinean lurrera eroria, guiçon, emaztequi eta haur oste handi bat bildu cen Israeldic haren gana, eta populua egotu cen nigar uharretan.

2. Eta Sequeniasec, Jehielen seme Ela-men semeac, ihardetsi çuen, eta Esdrasi erran çaroen: Gure Jaincoaren leguea hautsi dugu; emazte arrotz lurreco populuetaricacoac hartu içan ditugu; eta orai Israelen balin bada horren gaineco urriquia,

3. Patu jo deçagun gure Jainco Jaunarequin, iraicico ditugula emazte horiec oro eta horien ganic sorthu direnac, Jaunaren nahiaren arabera eta gure Jainco Jaunaren manamenduaren beldur direnen nahiaren arabera: leguearen arietara eguina içan bedi.

4. Jaiqui çaite; çuri dagoquiçu manatzea, eta gu çurequin içanen gare; har çaçu indar, eta eguiçu.

5. Esdras xutitu cen beraz; errequeitu cituen aphecen eta lebitarren buruçaguiac eta Israel gucia solas horren arabera ceçaten eguin, eta cin eguin çuten.

6. Eta Esdras jaiqui cen Jaunaren etchearen aitzinean eta goan Eliasiben seme Johanaren guelara; han sarthu cen eta etzuen oguiric jan, ez uric edan, ecic gathibutasunetic ethorri cirenen legue hausteaz nigarrez çagon.

7. Eta Judan eta Jerusalemen desterruco ume guciei oihu eguina içan cen, Jerusdemera bil citecela;

8. Eta nor-ere ez baitzen hirur egunic barnean ethorrico aitzindarien eta çaharren erabaquiaren arabera, hainari kenduac içanen citzaizcoela bere içateac oro, eta bera iraicia içanen cela desterrutic ethorri cirenen baldarnatic.

9. Judaco eta Benjamingo guiçon guciac Jerusalemera bildu ciren beraz hirur egunac barnean, hura baitzen bederatzigarren hilabethea eta hilabethearen hogoigarren egunean; eta populua jarri cen Jaunaren etcheco plaçan, oro bekatuaren gatic eta orduco uriteen gatic ikaran.

10. Esdras apheça jaiqui cen eta erran çaroeten: Leguea duçue hautsi, eta emazte arrotzac hartu ditutzue, Israelen bekatuari berhatzeco.

11. Eta orai aithor emoçue çuen arbasoen Jainco Jaunari, eguiçue haren gogaraco dena, berez çaitezte lurreco populuetaric eta emazte arrotzetaric.

12. Eta oste guciac ihardetsi eta goraqui erran çuen: Çuc guri erran hitzaren arabera, hala eguin bedi.

13. Hargatic, nola oste handia baicare, eta urite delacoz, eta campoan ez baicagozque, eta ez baita egun baten edo bien lana (alabainan bekatu gaitza eguin dugu hortan),

14. Atzindariac eçarriac içan beitez oste guciaren gainean; eta gure hirietan emazte arrotzac hartu dituzten guciac ethor beitez ephe xedatuetan, eta hequiequin hiri bakotcheco çaharrac eta juieac, bekatu horren gaticaco gare Jaincoaren hasarrea aldara dadien arteo gure gainetic.

15. Beraz Jonathan Açahelen semea, eta Jaasia Thecueren semea jarri ciren horren gaineco; Mesolam eta Sebethai lebitarrec lagundu cituzten.

16. Eta hala eguin çuten desterruco umeec. Esdras apheça eta familietaco buruçaguiac goan ciren beren arbasoen ganicaco etcheetara, oro beren icenen arabera, eta hamargarren hilabethearen lehembicico egunean jarri ciren gauçaren arguitasunen eguiten.

17. Eta emazte arrotzac hartu cituzten guiçonen eguitecoac xuritu cituzten urthats eguneco.

18. Aphez-semeetaric, emazte arrotzac hartu cituztenac, kausitu ciren: Josueren umeetaric, Josedequen semeac eta haren anaiac, Maasia, Eliecer, Jarib eta Godolia.

19. Eta beren escuac eman cituzten beren emazteen iraizteco, eta arthaldetic ahari bat bekatuarençat escainceco;

20. Emerren umeetaric, Hanani eta Cebedia;

21. Harimen semeetaric, Maasia, Elia, Semeia, Jehiel eta Ocias;

22. Phefhurren umeetaric, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Joçabed eta Elasa;

23. Lebitarren umeetaric, Joçabed, Semei, Celaia, hura bera baita Calita, Phataia, Juda eta Eliecer;

24. Cantarietaric, Eliasib; athalçainetaric, Selum, Telem eta Uri;

25. Eta Israeldic, Pharosen semeetaric, Erremeia, Jecia, Melquia, Miamin, Eliecer, Melquia eta Banea;

26. Elamen semeetaric, Mathania, Çacarias, Tehiel, Abdi, Jerimoth eta Elia;

27. Cethuaren semeetaric, Elioenai, Eliasib, Mathania, Jerimuth, Çabad eta Aciça;

28. Bebairen semeetaric, Johanan, Hanania, Çabai, Athalai;

29. Baniren semeetaric, Mosolam, Meluc, Adaia, Jasub, Saal eta Erramoth;

30. Phahath Moaben umeetaric, Edna, Calal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, Benui eta Manase;

31. Heremen semeetaric, Eliecer, Josue, Melquias, Semeias, Simeon,

32. Benjamin, Maloc, Samarias;

33. Halomen semeetaric, Mathanai, Mathatha, Çabad, Eliphelet, Jermai, Manase, Semei;

34. Baniren semeetaric, Maadi, Antram eta Bel,

35. Baneas, Badaias, Queliau,

36. Bania, Marimuth, Eliasb,      

37. Mathanias, Mathanai, Jasi,

38. Bani, Benui, Semei,

39. Salmias, Nathan, Adaias,

40. Mecnedebai, Sisai, Sarai,

41. Ezrel, Selemiau, Semeiaa;

42. Selum, Amaria, Josep;

43. Neboren umeetaric, Jehiel, Mathathias, Çabad, Çabina, Jedu, foel eta Banaia.

44. Horiec oroc hartu içan cituzten emazte arrotzac, eta baciren emaztequiac horien ganic haurrac içan cituztenac.