Itun Zaharra

Itun Berria

Joan 20:1-12 Navarro-Labourdin Euskara (BHNT)

1. Eta Sabbathoén lehen egunean Maria Magdalena ethorten da goicean, oraino ilhun celaric monumentera: eta ikusten du harria monumentetic aldaratua.

2. Orduan laster eguiten du eta ethorten da Simon Pierrisgana, eta berce discipulu Iesusec maite çuenagana, eta dioste, Kendu duté Iauna monumentetic, eta eztaquigu non eçarri dutén.

3. Ilki cedin bada Pierris, eta berce discipulu hura, eta ethor citecen monumentera.

4. Eta lasterca cioacen biac elkarrequin: baina berce discipulu hura aitzin cequión Pierrisi, eta lehen ethor cedin monumentera.

5. Eta beheitituric ikus citzan oihalac aldaratuac: badaric-ere etzedin sar.

6. Ethorten da orduan Simon Pierris hari darreicola, eta sar cedin monumentera, eta ikus citzan oihalac han eçarriac:

7. Eta haren buru gainean içan cen crobitcheta, ez oihalequin eçarria, baina appart biribilgatua leku batetara.

8. Orduan bada sar cedin berce discipulu monumentera lehenic ethorri içan cen hura-ere, eta ikus ceçan, eta sinhets ceçan.

9. Ecen oraino etzaquiten Scripturá, ecen behar cela hura hiletaric resuscita ledin.

10. Itzul citecen bada discipuluac beretarat.

11. Baina Maria cegoen monumentaren aldean campotic, nigarrez: bada nigarrez cegoela, beheiti cedin monumentera:

12. Eta ikus citzan bi Aingueru churiz veztituac, iarriric ceudela, bata burura eta bercea oinetara, Iesusen gorputza etzan içan cen lekuan.

Irakurri kapitulu osoa Joan 20