Itun Zaharra

Itun Berria

Nahum 3:1-14 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

1. Zoritxarrekoa zu, hiri odolzalea,maltzurkeriaz eta indarkeriaz betea,beti harrapakin bila zabiltzana!

2. Horra hor zigor-zartadak,gurpilen zarata-hotsa,zaldien zalaparta,guda-gurdien trinki-tranka!

3. Zaldizkoen oldarra,ezpaten distira,lantzen tximistak!Zaurituak pilaka,hilak metaka,hilotzak ezin konta ahala!Hilotzetan estropezu egiten da.

4. Ninive,gehiegikeriez beteriko emagaldua,sobera ederraeta sorginkeriatan iaioa!Bere lohikerieznazioak menderatzen zituen,bere sorginkeriez herrialdeak.

5. Horregatik,honela dio Jaun ahalguztidunak:«Hona ni zure aurka:gonak aurpegiraino jasoko dizkizut,biluzik agerraraziko zaitutherrien aurrean,lotsagarri erreinuen aurrean.

6. Zikinez estaliko zaitut,eta laidoz betekodenen begi aurrean.

7. Ikusiko zaituzten guztiakaldendu egingo zaizkizu, esanez:“Xehatua gelditu da Ninive;nor errukituko zaio?Non aurkitukokontsolatuko duenik?”»

8. Tebas baino gehiago zarelauste al duzu?Nilo ibaiaren adarren erdianzegoen,erabat urez inguratua;ibaia zuen harresi.

9. Nubia eta Egiptokoindar neurtezinakzituen euskarri,Put eta Libiako herriak laguntzaile.

10. Baina Tebas ere erbesteragatibu eraman zuten,haren haurrakkale-bazter guztietan sarraskitu,handikiakmenderatzaileen artean banatueta buruzagiak katez lotu.

11. Ninive,zu ere edari saminez aseko zara,zeure burua gordeegin beharko duzu;babes bila ibiliko zara,etsaiengandik ihesi.

12. Piku helduen antzeko dirazure gotorleku guztiak:pikondoa astindu ordukobehera datoz,jango dituztenen ahora.

13. Begira,zure gudariek emajende dirudite;zure lurraldeko ateakzabal-zabalik daudeetsaien aurrean,suak irentsi ditu sarrailak.

14. Pilatu behar adina ursetiatuko zaituztenerako;sendotu gotorlekuak;ekarri lokatza, oratu buztina,eta prestatu adreilu-moldeak.

Irakurri kapitulu osoa Nahum 3