Itun Zaharra

Itun Berria

Jeremias 6:7-22 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

7. Putzuari ura dario,eta Jerusalemi gaiztakeria.Indarkeri eta bidegabekeri hotsaentzuten da bertan,kolpeak eta zauriakbegi aurrean beti.

8. Zentza zaitez, Jerusalem,zuregandik urrun ez nadin,basamortueta bizilagunik gabeko lurraldebihur ez zaitzadan».

9. Honela dio Jaun ahalguztidunak:«Bildu bizirik gelditutakoisraeldarrak,bat bera utzi gabe,biltzaileekmahats-mordoak bezala».

10. Orduan, esan nuen:«Nori hitz egingo diot?Norengana jo, entzun diezadan?Sorgortuta daude,ez dira entzuteko gauza.

11. Baina ni ere Jaunaren suminazbetea nago,ezin diot gehiago eutsi».Jaunak esan zidan:«Isuri sumina kaleetanumeen eta gazteen gain.Senar eta emazteak,zahar eta agureak,denak eramango dituzte.

12. Haien etxe, alor eta emazteakarrotzen eskuetara aldatuko dira.Bai, herrialde honetakojendearen aurkaluzatuko dut eskua.Hala diot nik, Jaunak.

13. Denak, txiki eta handi,irabazi-gose dira,apaizak eta profetakfaltsukeriari emanak.

14. Nire herriaren zauriaazaletik sendatu nahi dute.“Dena ongi doa, oso ongi” diote,baina ez doa ongi, ez.

15. Lotsatu egin behar luketeberen egintza higuingarriengatik;baina ez dira batere lotsatzen,ez dakite lotsa denik ere.Horregatik, erori egingo dira,besteak bezalaxe,lur joko dute nire zigorraldian.Nik, Jaunak, esana».

16. Honela diotso Jaunak bere herriari:«Geldi zaitezte bidean,aztertu,galdegin antzinako jokabideaz,biderik onena zein den jakiteko;jo bertatik,eta aurkituko duzue atsedena.Zuek, ordea,“Ez dugu jarraitu nahi”erantzuten duzue.

17. Zaintzaileak ere jarri nizkizuen,esanez:“Egon adi turutaren hotsari!”Baina zuek erantzun:“Bost axola guri!”

18. Horregatik, hau diot nik, Jaunak:Entzun, herriok,jakin zuk ere,Israelgo elkarte horrek,zer gertatuko zaizun.

19. Entzun, mundu guztiak:Zoritxarra dakart herri honetara,beronen burubide gaiztoenondorioz,ez baitituzte nire hitzakaintzat hartu,nire legea mespretxatu egin dute.

20. Zertarako dut nikSabako intsentsua,zertarako urrutiko lurraldeetakokanabera usaintsua?Ez ditut atsegin zuen erre-opariak,ez ditut gogoko zuen sakrifizioak.

21. Horregatik, hau diot nik, Jaunak:Oztopoak jarriko dizkiotherri honi,estropezu egin dezan.Gurasoak eta seme-alabak,lagunak eta auzokoak,denak hilko dira».

22. Honela dio Jaunak:«Begira, herri bat datoriparraldetik,nazio handi bat abiatu damunduaren azken muturretik.

Irakurri kapitulu osoa Jeremias 6