Itun Zaharra

Itun Berria

Jeremias 5:1-15 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

1. Zoazte Jerusalemgo kaleetanbarrena, begira ongi eta ikertu,bilatu hango plazetan,ea aurkitzen duzuen bakar batjustizia dagienik,leialtasunez jokatzen duenik;hala balitz,barkatuko lioke Jaunak hiriari.

2. Baina, «Ala Jauna!» esatean ere,gezurretan egiten dute zin.

3. Zuk, Jauna, jende leiala nahi duzu.Jo zenituen,baina ez zuten damurik izan;ia akabatu, baina ez ziren zentzatu.Harkaitza bezain gogor aurpegia,ez zuten onbideratu nahi izan.

4. Orduan, pentsatu nuen:Jakina, jende arrunta da,buru gutxikoa;ez dute ezagutzen Jaunaren bidea,beren Jainkoaren agindua.

5. Jo dezadan handikiengana,beraiei hitz egiteko;haiek bai ezagutuko dutelaJaunaren bidea,beren Jainkoaren agindua.Baina era berean hautsi dute denekJaunaren uztarria,eten harekiko lokarriak.

6. Horregatik,basoko lehoiek zaurituko dituzte,basamortuko otsoek txikituko;lehoinabarrak zelatan daudehaien hiri inguruan,handik irteten diren guztiaksarraskitzeko.Izan ere,asko baitira haien errebeldiak,izugarri larriak haien desleialkeriak.

7. Jaunak dio:«Horiek horrela, nola barkatu zuri?Zure seme-alabek zapuztu egin naute,sasijainkoen izenean egiten dute zin;nik ase nitueneta haiek adulterio egin dute,emagalduen etxerazalapartan joanez.

8. Zaldi guri eta beroen antzeko dira,nor bere lagun hurkoaren emazteariirrintziz deika.

9. Eta nik, Jaunak,zigorrik gabe utzi behar otehorrelako gaiztakeriak?Ez ote bere merezia eman beharhorrela jokatzen duen jendeari?

10. Sar bedi etsaia mahastianeta hondatu,baina erabat deuseztatu ez!Erauz bitza mahats-aihenak,ez baitira nireak!

11. Bai Israel, bai Judabiziki desleial izan dira nirekin.Nik, Jaunak, esana».

12. Israelek eta Judakuko egin diote Jaunari, esanez:«Jauna ez da!Ez zaigu gaitzik iritsiko,ez dugu gerrarik, ez goserik ikusiko.

13. Profetak putzaren pareko dira:Jaunaren hitzik ez haien ahoan».

14. Horregatik, hau esan dit Jaunak,Jainko ahalguztidunak:«Hara zer gertatuko zaienera horretan hitz egiteagatik:su bihurtuko dutneure hitza zure ezpainetan,eta su-egurra bezalairentsiko du herri hau».

15. Jaunak dio:«Israel, herri bat ekarriko duturrutitik zure aurka,herri iraunkorra, antzinakoa,hizkera ezezaguneko herria,esaten duenaulertuko ere ez diozuna.

Irakurri kapitulu osoa Jeremias 5