Kapituluak

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Itun Zaharra

Itun Berria

Isaias 50 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

1. Hau dio Jaunak:«Jerusalem zuen amazapuztu egin omen nuen:ea, non da dibortzio-agiria?Saldu egin omen zintuztedan:ea, non da nire hartzekoduna?Saldu bazintuztedan,zeuen erruengatikzintuztedan saldu,zuen errebeldiengatiknuen ama zapuztu.

2. Zergatik ez zegoen inor,etorri naizenean?Zergatik ez du inork erantzun,deitu dudanean?Nire eskua laburregia otezuek askatzeko?Nik ez ote aski indarzuek libratzeko?Mehatxu-hitz bat aski dut,itsasoa lehortueta ibaiak basamortu bihurtzeko:urik gabe arrainak egarriz hileta usteldu egiten dira.

3. Zerua beltzez janzten duteta dolu-jantziz estaltzen».

Jaunaren zerbitzaria: sufrimendua eta uste ona

4. Jainko Jaunakhitz egiteko trebatu nau,bihotz-eroriak adore-hitzezbizkor ditzadan.Goizero dit belarria ernearazten,ikasle onak bezalaentzun diezaiodan.

5. Jainko Jaunak belarria zabaldu dit,eta nik ez diot aurka egin,ez atzera jo.

6. Bizkarra eskaini nienzigorkatzen nindutenei,eta masailak,bizarretik tiraka ari zitzaizkidanei.Ez nien aurpegia saihestuiraintzeneta listua botatzen zidatenei.

7. Baina Jauna dut laguntzaile:horregatik ez didateirainek etsiarazten;horregatik gogortu dut aurpegiaharkaitza bezala,bai baitakit ez didalausteak huts egingo.

8. Ondoan dut defendatzailea:nork du zerbait nire kontra?Goazen elkarrekin auzitara!Nork salatuko nau?Datorrela!

9. Jainko Jauna dut laguntzaile:nork kondenatuko nau?Sitsak jandako arropak bezalagalduko dira nire etsai guztiak.

10. Zuek, Jaunari begirune diozueneta haren zerbitzariaren ahotsaentzuten duzuenok,ilunpetan eta argi-izpirik gabebizi baldin bazarete ere,jarri konfiantza Jaunarengan,hartu Jainkoa euskarri.

11. Baina zuek, sua egineta suzko azkonakpizten dituzuenok,eror zaiteztela zeuen sugarretan,erori zeuek pizturikoazkonen pean!Horixe da Jaunakemango dizuen zigorra:oinazetan hilko zarete.