Itun Zaharra

Itun Berria

Isaias 44:11-24 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

11. Idolozaleak, ordea,lotsagarri gertatuko,gizaki huts baitira egileak.Bil bitez, aurkeztu denak:ikaraz eta lotsazgeldituko dira bat-batean.

12. Errementariak burdin puska hartu eta, txingarretan goriturik, mailuka moldeatzen du, beso indartsuz lantzen. Baina gose baldin bada, indarrak galtzen ditu, eta edaten ez badu, leher egiten.

13. Zurginak, berriz, erregelaz neurtu, arkatzez eta konpasez marraztu eta gubiaz lantzen du eta, giza gorpuzkera eta edertasuna emanik, tenpluan kokatzen.

14. Aurrez, zedro bat botatzen du, edo arte nahiz haritzen bat aukeratzen; zuhaitzok basoko besteen artean egiten dira mardul. Edo lizarren bat landatzen du, eta hazi egiten da euriarekin.

15. Jendeak su-egurretarako erabili ohi ditu: nahiz su egin eta berotzeko, nahiz ogia erretzeko. Baina berak jainko-irudi bat egiteko erabiltzen du. Eta gurtu egiten, ahuspezturik.

16. Egurraren erdiarekin sua egiten du, eta gainean okela erre eta asetzeraino jaten. Ondoren, su ondoan berotzen da eta esaten: «Ederki! Bero-bero nago! A zer lamada!»

17. Beste erdiarekin, berriz, jainko-irudi bat egiten du eta aurrean ahuspezturik gurtzen. Eta otoitz egiten dio, esanez: «Salba nazazu, zu baitzaitut jainko!»

18. Ez dute ulertzen, ez bereizten; begiak itsu dituzte eta ezin ikusi, burua ere ilun eta ezin konprenitu.

19. Ez dute gogoeta egiten, ez dute zentzurik, ez ulermenik, esateko: «Egurraren erdia sutara bota dut, ogia eta okela txingarretan erre eta jan egin dut. Eta gainerakoarekin, jainko-irudi higuingarria egin? Egur-puska baten aurrean ahuspeztu?»

20. Errautsez janaritzen da, gezurrezko burutapen zoroek okerbidetik daramate; idoloak ez du salbatuko, baina ez du, hala ere, aitortuko gezur huts dela eskuetan duena.

21. «Israel, Jakoben herri horrek,gogoan izan nire zerbitzari zarela.Nik eratu zaitut,eta nire zerbitzari zara.Israel, ez zaitut ahaztuko.

22. Lainoa bezala suntsitu ditutzure errebeldiak,gandua bezala zure bekatuak.Itzul niregana,askatu egin baitzaitut».

23. Egin poz-oihu, zeruok,Jaunak ekin baitio!Egin irrintzi, lurreko barrunbeok!Ekin poz-oihuka, mendi eta baso,zuhaitz guztiekin batera!Askatu egin du Jaunak Israel,Jakoben herria,bere ospea agertuz horrela.

24. Hau dio Jaunak, zure askatzaileak,amaren sabelean eratu zintuenak:«Neu naiz Jauna,gauza guztien egilea;bakar-bakarrikhedatu nuen zerua,inoren laguntzarik gabefinkatu lurra.

Irakurri kapitulu osoa Isaias 44