Itun Zaharra

Itun Berria

Irteera 21:5-18 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

5. Baina esklaboak adierazten badu, nagusia, emaztea eta seme-alabak maite dituela, eta ez duela libre gelditu nahi,

6. nagusiak Jainkoaren aitzinera eramango du, atera edo ate-uztaira hurbilaraziko eta ziri batez belarria zulatuko dio. Eta esklabo izango du betiko.

7. «Norbaitek bere alaba esklabotzat saltzen badu, ez da libre geldituko beste esklaboen erara.

8. Nagusiak, bere asmoaren kontra, emaztetzat hartzen ez badu, atsegin ez duelako, ez du haren berrerospena galaraziko; dena den, ez du atzerritarrei saltzeko eskubiderik, iruzur egingo lioke eta.

9. Bere semeari emaztetzat ematen badio, alaba bati dagokionez hartuko du.

10. Beste emazteren bat hartzen badu, ezin izango dio lehenengoari kendu, ez janaririk, ez arroparik, ezta ezkontza-bizikidetzarik ere.

11. Ez badizkio ematen, emaztea libre geldi daiteke, ezer ordaindu gabe.

12. «Norbait jo eta hiltzen duenak heriotza-zigorra izango du.

13. Baina nahi gabe egin badu eta halabeharrez, neuk adieraziko diot zein lekutan babes daitekeen.

14. Aitzitik, lagun hurkoarekin haserre egon eta maltzurkeriaz hiltzen duena, nire aldare ondoan babesten bada ere, handik hartu eta heriotzara emango duzue.

15. «Aita nahiz ama jotzen duenak heriotza-zigorra izango du.

16. «Norbait bahitzen duenak, nahiz dagoeneko saldua izan, nahiz oraino berekin izan, heriotza-zigorra izango du.

17. «Aita nahiz ama madarikatzen duenak heriotza-zigorra izango du.

18. «Gizon biren arteko haserrealdian, batak bestea harriz nahiz ukabilez jo eta oheratu beharrean uzten badu, baina hil gabe,

Irakurri kapitulu osoa Irteera 21