Itun Zaharra

Itun Berria

Daniel 6:16-29 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

16. Baina etorri ziren berriro ere gizon haiek eta esan zioten:—Errege jauna, ondo dakizu, mediarren eta pertsiarren legeen arabera, erregeak sinaturiko debekuak nahiz aginduak aldaezinak direla.

17. Orduan, Daniel ekarri eta lehoien zulora jaurtitzeko agindu zuen. Erregeak esan zion: «Halako iraupen handiz zerbitzatzen duzun Jainkoak bakarrik salba zaitzake!»

18. Harri bat ekarriz, lehoi-zuloaren sarreran jarri zuten, eta erregeak bere errege-zigiluz eta funtzionarioen zigiluz zigilatu zuen, Danieli buruz erabakitakoa inork alda ez zezan.

19. Gero, erregeak bere jauregira itzuli eta emakumerik gabe eta baraurik igaro zuen gaua. Ezin izan zuen gau osoan lorik egin.

20. Eguna argitu orduko, jaiki zen erregea eta lehoi-zulora joan zen lasterka batean.

21. Lehoi-zulora hurbiltzean, Danieli hots egin zion ahots saminez:—Daniel, Jainko biziaren zerbitzaria! Hain iraupen handiz zerbitzatzen duzun Jainkoak libratu al zaitu lehoiengandik?

22. Danielek erantzun zion:—Bizi zaitez luzaro, errege jauna!

23. Nire Jainkoak aingerua bidali du lehoien ahoak ixtera, eta ez didate kalterik egin. Izan ere, badaki nire Jainkoak errugabe naizela eta zure aurka, errege jauna, ez dudala hobenik egin.

24. Orduan, erregeak, pozaren pozez, Daniel zulotik ateratzeko agindu zuen. Atera zutenean, ez zuen urratu bat ere, Jainkoarengan jarri baitzuen bere uste ona.

25. Gero, Danielen salatzaileak ekartzeko agindu zuen erregeak, eta lehoi-zulora jaurti zituzten beren emazte eta seme-alabekin batera. Eta zulo barrenera heldu baino lehen, lehoiek beren atzaparretan hartu eta txiki-txiki egin zituzten.

26. Dario erregeak, orduan, herri, nazio eta hizkuntza guztietako jendeari mezu hau bidali zion:«Bake osoa!

27. «Hauxe agintzen dizuet: Nire erreinu guztian Danielen Jainkoari begirune osoa izan diezaiotela guztiek.«Hura Jainko bizia baita,hura betiko dirauena.Haren erregetza ez da hondatuko,haren ahalmenak ez du azkenik.

28. Hura da askatzaile,hura salbatzaile;egintza harrigarriak eta mirariakegiten ditu zeru-lurretan.Hark askatu du Daniellehoien atzaparretatik».

29. Danielek, berriz, kargu handiak izan zituen Dario eta Ziro pertsiarraren erregealdietan.

Irakurri kapitulu osoa Daniel 6