Kapituluak

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51

Itun Zaharra

Itun Berria

Ben Sirak 39 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

1. antzinako guztien jakinduria aztertueta bere astiuneak profeziak ikertzera ematen dituenarekin.

2. Gizon ospetsuen kontaketak biltzen ditu,jakinduriazko esaeren kako-makoetan sartzen.

3. Esaera zaharren ezkutuko esanahia aztertzen du,jakinduriazko esaeren enigmak erabiltzen ditu gogoan.

4. Handikien artean egiten du bere zerbitzua,buruzagien artean ibiltzen.Atzerriko nazioetara bidaiatzen du,bai baitaki esperientziazzer den ona eta zer txarra gizakiongan.

5. Goizean goizetik gogotsu jotzen dusortu duen Jaunarengana,eta Goi-goikoaren aurrean egiten otoitz.Otoitzerako ahoa zabaltzen dueta bere bekatuen barkamena eskatzen.

6. Jaun handiak nahi badu,adimenez beteko dio gogoa:euria bezala isuriko ditu jakinduri hitzaketa Jauna goretsiko bere otoitzean.

7. Ongi bideratuko ditu bere irizpideak eta ezagupenak,eta Jainkoaren ezkutuko gauzak hausnartzeko gai izango.

8. Ikasi duenaz heziko du jendea,eta Jaunaren ituneko legea izango du harrogarri.

9. Askok goretsiko dute beraren buruargitasuna,ez dute inoiz ahaztuko.Haren oroitzapena ez da desagertuko,belaunez belaun bizirik iraungo haren izenak.

10. Haren jakinduriaz hitz egingo dute nazioek,haren gorespena egingo herri-batzarrak.

11. Bizi den artean, beste asko baino ospetsuago izango;hildakoan, aski izango du ospe hori.

Jainkoak helburu batekin egin guztia

12. Gogoeta egin ondoren, badut oraindik zer azaldurik,ilargi betea bezala bainago ni ere gogoetaz betea.

13. Entzun, seme-alaba zintzook, eta hazi,ur-lasterraren ondoan landaturiko arrosondoa bezala.

14. Zabaldu lurrin gozoa intsentsuak bezala,loratu lilia bezala;abestu ozenki denok batera,bedeinkatu Jauna beraren egintza guztiengatik.

15. Handietsi haren izena,aldarrikatu haren gorespenazeuen ezpainetako kantuaz eta zitaraz,eman eskerrak, esanez:

16. «Zein ederrak Jaunaren egintza guztiak,bere garaian betetzen da haren aginduetako bakoitza!»

17. Ez dago esaterik: «Zergatik hau? Zertarako hori?»,gauza orok bere garaian azalduko baitu bere zergatia.Haren berbaz urak batu egin ziren,haren ahoko hitzez ur-bilketak sortu.

18. Agindu hutsez, hark nahi guztia egiten da;inork ezin kontra egin haren salbamen-ekintzari.

19. Aurrean ditu bizidun ororen egintzak,ez dio ezerk haren begiradari ihes egiten.

20. Betidanik beti arte dago begira,ez dago ezer harrigarririk harentzat.

21. Ez dago esaterik: «Zergatik hau? Zertarako hori?»,helburu jakin batekin egin baitu guztia.

22. Haren bedeinkazioak gainez egiten du ibaiak bezala,lurra asetzen duen uholdeak bezala.

23. Era berean, jentil-herriek haren sumina jasango dute,urak gatzaga bihurtu zituenean gertatu bezala.

24. Haren bideak zuzenak dira zintzoentzat,baina oztopoz beteak legegabeentzat.

25. Gauza onak onentzat daude eginda hasieratik,gauza txarrak txarrentzat bezalaxe.

26. Gizakiaren bizitzan behar-beharrezkoenakura, sua, burdina, gatza,gari-irina, esnea, eztia,mahats-zukua, olioa, jantzia.

27. Hauek guztiak zintzoen onerako dira,baina bekatarien kalterako.

28. Badira Jainkoak zigortzeko sortutako haizeak,eta are bortitzago bihurtzen ditu bere suminean;suntsipen-garaian beren indarrari jaregiten diote,sortu dituenaren sumina baretu arte.

29. Sua, kazkabarra, gosea, heriotza:zigortzeko sortuak dira hauek guztiak ere;

30. era berean, basapiztien letaginak, eskorpioiak, sugegorriaketa fedegabeen hondatzaile den ezpata mendekatzailea:

31. hauek guztiek pozik betetzen dute agindua.Prest daude munduan, behar direnerako;garaia iristean, ez dute Jainkoak esana bete gabe utziko.

32. Hau zen hasieratik nire uste sendoaeta, gogoeta egin ondoren, idatziz jarri dut:

33. Jaunaren egintzak onak dira denak;bere garaian erantzuten dio hark premia orori.

34. Ez dago esaterik: «Hau hori baino txarragoa da»,bere garaian ikusiko baita on dela edozein gauza.

35. Eta orain, bihotz-bihotzez eta aho betez,kanta eta bedeinkatu Jaunaren izena.