Itun Zaharra

Itun Berria

Abdias 1:7-18 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

7. Itun-lagunekkanpora botatzen zaituztezeure lurraldetik,zurekin bakean zeudenekiruzur egineta azpian hartzen zaituzte,mahaikide zenituenektranpa jartzen dizute hankapean.“Galdua du zuhurtzia”, diote zutaz.

8. Bai, zigor-egunean—hala diot nik, Jaunak—galdu egingo ditutEdomgo jakintsuak,Esauren lurraldeko zuhurrak.

9. Temango gudariakizuak hartuko ditu,Esauren lurraldeanez da inor bizirik geldituko.

10. «Zeure senideak,Jakoben ondorengoak,gogorki erabili baitituzu eta hil,lotsak estaliko zaitu,behin betiko egingo du zureak.

11. Han zinen zu ere egun hartan,atzerritarrek Israelgo gudarosteapreso hartu zutenean,ateetan barrena sarturik,Jerusalem zotz egineta banatu zutenean.Haiekin bat eginazeunden zu ere!

12. «Ez gozatu zeure anaienezbehar-egunean!Ez poztuJudako jendearen bizkarretik,haren hondamendi-egunean!Ez egin irriberaren estualdi-egunean!

13. Ez sartu nire herriko hiriburuanharen zoritxar-egunean!Ez gozatu, zu behintzat,haren atsekabeazberaren zoritxar-egunean!Ez ezarri eskurik haren ondasuneiberaren zoritxar-egunean!

14. Ez egon zain irteeran,ihesi doazenak hiltzeko.Ez eman etsaiari bizirik geldituakestualdi-egunean!

15. «Bai, gainean da nik, Jaunak,nazio guztiakzigortuko ditudan eguna.Edom, zeuk besteei eginaegingo zaizu zeuri.Zure egiteen ordainalepora botako dizute.

16. Bai, zuek, israeldarrok,nire mendi santuanzigor-kopatik edan zenuten bezala,hala beharko dute edannazio guztiek etengabe,azken hondarreraino edan ere.Eta aztarnarik utzi gabegalduko dira.

17. «Baina Sion mendian izango dirabizirik geldituak,eta toki santu izango dahura berriro.Jakoben ondorengoekberriro eskuratuko duteberen lurraren jabegoa.

18. Jakoben ondorengoaksu izango dira,Joserenak gar;Esaurenak, berriz, lasto.Lastoa suak hartuko dueta irentsiko.Eta Esauren ondorengorikez da bizirik aterako».Jaunak esan du.

Irakurri kapitulu osoa Abdias 1