Itun Zaharra

Itun Berria

Abdias 1:1-9 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

1. Hona hemen Jainko Jaunak Edomi buruz ematen duen mezua, Abdiasi agertu bezala.Jaunarengandiko deia entzun diogunazio artera bidalitakomandatariari:«Jaiki borrokara Edomen aurka!»

2. Hau dio Jaunak:«Horra nik zunazioetan ahulena bihurtu,guztientzat mespretxagarri.

3. Handiusteak engainatu zaitu.Harkaitz artean bizi zarela eta,leku garaietan kokatua zaudela eta,inork ezin zaituelalurrera bota uste duzu.

4. Arranoa bezalaaltxatuko bazina ere,habia izarretan egingo bazenu ere,bota egingo zintuzket handik.

5. «Lapurrek edo gau-harrapariek,zurean sartzen direlarik,nahi dutena besterikez dute eramaten.Mahats-biltzaileek,zure mahastira datozelarik,gutxienez hondarrakuzten dituzte.Zu, ordea,erabat erraustua izango zara!

6. Oi zuek, Esauren ondorengook!Bazter guztiak miatuko dizkizueteeta aberastasunak harrapatuko.

7. Itun-lagunekkanpora botatzen zaituztezeure lurraldetik,zurekin bakean zeudenekiruzur egineta azpian hartzen zaituzte,mahaikide zenituenektranpa jartzen dizute hankapean.“Galdua du zuhurtzia”, diote zutaz.

8. Bai, zigor-egunean—hala diot nik, Jaunak—galdu egingo ditutEdomgo jakintsuak,Esauren lurraldeko zuhurrak.

9. Temango gudariakizuak hartuko ditu,Esauren lurraldeanez da inor bizirik geldituko.

Irakurri kapitulu osoa Abdias 1