Itun Zaharra

Itun Berria

2 Makabearrak 2:25-30 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

25. Horregatik, irakurketa soila egin nahi duenarentzat atsegingarri, sakonago aztertu nahi duenarentzat erraz eta liburu hau hartuko duten guztientzat onuragarri izango den zerbait eskaintzen saiatu gara.

26. Laburpen hau burutzeko eginkizuna hartu dugunontzat ez da izan, ez, lan erraza; izerdia isuri eta gaualdi asko eman behar izan dugu.

27. Bazkari ona eman nahi eta besteen atsegina bilatzen duenak ere ez du lan erraza hartzen. Baina besteei zerbitzua egitearren, gogo onez eramango dugu geuk ere neke hau.

28. Jason historialariari utziko diogu gertakari bakoitzaren xehetasunetan sartzea; laburpen-arauak betetzen saiatu gara gu.

29. Etxe berria egitean, arkitektoari dagokio egitura osoaz arduratzea; edertu eta margotu behar duenari, aldiz, apaindurez bakarrik arduratzea. Guri ere horixe bera gertatzen zaigulakoan nago.

30. Gertakariak sakontzea, ingurugiroa aztertzea eta xehetasunak arretaz ikertzea historialariari dagokio.

Irakurri kapitulu osoa 2 Makabearrak 2