Itun Zaharra

Itun Berria

1 Makabearrak 2:29-46 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

29. Aldi hartan, judu asko, legearekiko leial eta zuzen izan nahirik, basamortura jaitsi zen, bertan bizitzeko asmoz,

30. beren emazte, seme-alaba eta abereekin. Izan ere, zorigaitz gogorra zuten gainean.

31. Jakinarazi zieten erregearen funtzionarioei eta Jerusalemen, Daviden Hirian, bildua zegoen gudarosteari, erregearen agindua bete ez zutenak basamortura joanak zirela leize-zuloetan gordetzera.

32. Orduan, gudari-multzo handi bat haien ondoren abiatu zen, eta aurkitu zituztenean, haien aurrez aurre ezarri zuten kanpalekua eta erasotzeko prestatu ziren. Larunbata zen.

33. Agindu hau eman zieten juduei:—Aski da! Atera hortik, bete erregearen agindua, eta salbatuko duzue bizia.

34. Juduek erantzun zuten:—Ez gara aterako hemendik, ezta beteko ere erregearen agindua. Ez dugu hautsiko larunbatari buruzko legea.

35. Orduan, eraso egin zieten.

36. Baina juduek ez zuten erantzun, ez harriak jaurtiz, ez leize-zuloak itxiz.

37. Hau zioten: «Hil gaitezen denok errugabe izanez. Zeru-lurrak ditugu testigu bidegabekeriaz hiltzen gaituztela».

38. Horrela, bada, erasoa larunbatez egin zietenez, erantzun gabe hil ziren judu haiek beren emazte, seme-alaba eta abereekin batera. Mila lagun inguru ziren.

39. Gertakari haren berri jakitean, Matatiasek eta lagunek saminki egin zuten negar,

40. eta esan zioten elkarri: «Denok gure senide horiek bezala egiten badugu, geure bizia eta ohiturak defendatzeko jentilen kontra borrokatzen ez bagara, berehala suntsituko gaituzte lurretik».

41. Eta egun hartan, erabaki hau hartu zuten: «Erasoa larunbatez egiten badigute ere, aurre egingo diegu, leize-zuloetan hil ziren senide haiek bezala ez hiltzeko».

42. Egun haietan, asidear-talde handia bildu zitzaien. Israeldar ausart eta lege-betetzaileak ziren.

43. Haietaz gainera, hondamendi hari ihes egin nahi izan zioten guztiak ere bildu zitzaizkien, Matatiasen taldea indartuz.

44. Gudarostea eraturik, haserre eta amorruz, bekatarien eta lege gabekoen kontra oldartu ziren. Etsaietatik bizirik geldituak atzerrira joan ziren ihesi, beren buruak salbatzeko.

45. Matatias eta lagunak herriz herri ibili ziren, aldareak porrokatuz,

46. Israelen erdaindu gabe aurkitzen zituzten mutikoak erdaintzera behartuz

Irakurri kapitulu osoa 1 Makabearrak 2