Itun Zaharra

Itun Berria

1 Makabearrak 1:1-14 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

1. Filiporen seme Alexandro mazedoniarra Mazedonia lurraldetik abiatu zen. Grezia eta gero pertsiarren eta mediarren errege Dario menderatu ondoren, honen ordez jarri zen errege.

2. Gudukatze asko eginez, gotorlekuez jabetu eta tokian tokiko erregeak hil zituen.

3. Lurraren mugetaraino heldu zen eta herri askoren ondasunez jabetu. Lurreko bizilagunak mutu gelditu ziren haren aitzinean, eta Alexandrori handiuste eta harrotasunez bete zitzaion bihotza.

4. Gudaroste oso indartsua bildurik, lurralde, herrialde eta buruzagien gain agindu zuen, denak bere zergapeko eginez.

5. Hauen guztien ondoren, ordea, gaixotu egin zen eta antzeman zion hiltzera zihoala.

6. Orduan, gaztetan berarekin hazi ziren handiki gudalburuak bildu eta bere erreinua banatu zien, hil baino lehen.

7. Eta, hamabi urtez errege izan ondoren, hil egin zen Alexandro.

8. Gudalburu haiek agintearen jabe egin ziren nor bere lurraldean,

9. eta, Alexandro hil zenean, errege-koroa jantzi zuten denek. Haien ondorengoak ere errege izan ziren luzaro, mundu osora geroz eta kalte handiagoak ekarriz.

10. Errege haiengandik adar zital-gaizto bat sortu zen: Antioko Epifanes, Antioko erregearen semea. Erroman bahitua egon ondoren, seleukotarren agintealdiko ehun eta hogeita hamazazpigarren urtean hasi zen errege izaten.

11. Aldi hartan, lege-hausle batzuk sortu ziren Israelen eta jende asko engainatu zuten, esanez: «Tira, elkar gaitezen inguruetako herriekin; izan ere, bereizi ginenez geroztik kaltea besterik ez dugu izan!»

12. Askori ongi iruditu zitzaion hori.

13. Orduan, herriko batzuek erregeagana jo zuten eta hark baimena eman zien jentil-herrien ohiturak hartzeko.

14. Jentilek ohi bezala, kiroldegia egin zuten Jerusalemen,

Irakurri kapitulu osoa 1 Makabearrak 1