Itun Zaharra

Itun Berria

Markos 14:61-72 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

61. Baina Jesus isilik zegoen, eta ez zuen ezer erantzuten. Apaiz nagusiak berriro galdetu zion:—Zu al zara Mesias, Jainko bedeinkatuaren Semea?

62. Jesusek erantzun:—Bai, neu naiz, eta Gizonaren Semea Ahalguztidunaren eskuinean eserita eta zeruko hodei artean etortzen ikusiko duzue.

63. Apaiz nagusiak bere jantziak urratu zituen eta esan:—Ba ote dugu lekuko beharrik?

64. Zeuek entzun duzue biraoa. Zer deritzozue?Heriotza merezi zuela erabaki zuten denek.

65. Batzuk listuka hasi zitzaizkion eta, aurpegia estalirik, ukabilkadak ematen zizkioten, esanez: «Asma ezak, profeta!»Guardiek ere masailekoka zerabilten.

66. Pedro beheko patioan zegoela, apaiz nagusiaren neskame bat etorri zen.

67. Pedro berotzen ikusirik, begira jarri eta esan zion:—Hi ere Nazareteko Jesusekin bizi hintzen.

68. Baina hark ukatu, esanez:—Ez zekinat zer dionan ere, ez dinat ulertzen.Atarira irten zen, eta oilarrak jo zuen.

69. Ikusi zuen neskameak eta han zeudenei ere honela hasi zitzaien:—Hau ere haietakoa diagu.

70. Pedrok berriro ukatu zuen. Geroxeago, ingurukoek ere esan zioten:—Bai, haietakoa haiz, noski, galilearra haiz eta.

71. Orduan, Pedro biraoka eta maldizioka hasi zen:—Ez dut ezagutzen zuek diozuen hori.

72. Une hartan, bigarren aldiz jo zuen oilarrak. Gogoratu zitzaion Pedrori Jesusek esana: «Oilarrak bitan jo baino lehen, zuk hirutan ukatuko nauzu», eta negarrari eman zion.

Irakurri kapitulu osoa Markos 14