Itun Zaharra

Itun Berria

Markos 14:44-59 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

44. Saltzaileak seinale hau jarria zien: «Nik musu emango diodana, horixe da; atxilotu eta eraman arduraz».

45. Iritsi zeneko, Jesusengana hurbildu eta esan zion: «Maisu!»Eta musu eman zion.

46. Besteek heldu eta atxilotu egin zuten.

47. Han zegoen batek ezpata atera, apaiz nagusiaren morroia jo eta belarria moztu zion.

48. Jesusek esan zien: «Ezpataz eta makilaz etorri zarete, lapur baten bila bezala, ni harrapatzera!

49. Egunero zuen artean nengoen tenpluan irakasten, eta ez ninduzuen atxilotu. Baina hala behar du, Liburu Santuetan idatzia bete dadin».

50. Ikasleek Jesus utzi eta ihes egin zuten.

51. Gazte bat ondoren zihoakion, soinean oihal bat besterik ez zuela. Heldu zioten,

52. baina oihala utzi eta ihes egin zien biluzik.

53. Apaiz nagusiaren etxera eraman zuten Jesus eta han bildu ziren apaizburu, zahar eta lege-maisu guztiak.

54. Pedro Jesusen ondoren joana zen, urrutitik jarraituz, apaiz nagusiaren jauregi barruraino. Eta morroiekin batera eserita, sutondoan berotzen ari zen.

55. Apaizburuak eta Biltzar Nagusi* osoa Jesusen kontrako lekukotasun bila zebiltzan, heriotzara kondenatzeko, baina ezin zuten aurkitu;

56. askok haren kontra gezurrezko testigantzak egiten bazituzten ere, haien lekukotasunak ez zetozen bat.

57. Batzuek zutitu eta gezurrezko testigantza hau egin zuten Jesusen kontra:

58. «Geuk entzun diogu esaten: Nik, giza eskuz egindako santutegi hau desegingo dut eta hiru egunetan beste bat eraikiko, giza eskuz egin gabea».

59. Baina honetan ere ez zetozen bat beren esanetan.

Irakurri kapitulu osoa Markos 14