Itun Zaharra

Itun Berria

Lukas 2:28-46 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

28. haurra besoetan hartu eta Jainkoa goretsi zuen, esanez:

29. «Orain bai, Jauna,zeuk hitzeman bezala,utz diezaiokezu zeure morroi honibakean hiltzen!

30. Ikusi dute nire begiokzure Salbatzailea,

31. herri guztien aurrean zuk aurkeztua:

32. nazioak argitzeko argieta zure herri Israelen ospe».

33. Aita-amak harriturik zeuden Simeonek haurraz esaten zuenarengatik.

34. Simeonek bedeinkatu egin zituen eta haurraren ama Mariari esan zion: «Begira, ume hau israeldar batzuentzat erorbide eta besteentzat altxabide izateko ezarria dago; eztabaida sortuko duen seinalea izango da,

35. horrela guztien asmo ezkutuak agerian geldi daitezen. Eta zuri ere saminezko ezpatak zulatuko dizu bihotza».

36. Bazen profetesa bat ere, Ana, Fanuelen alaba, Aserren leinukoa. Urteetan oso aurreratua zen: gaztetan ezkondu eta zazpi urtez senarrarekin bizi ondoren,

37. alargun gelditu zen, eta bazituen laurogeita lau urte. Ez zen tenplutik ateratzen, eta gau eta egun Jainkoa zerbitzatzen zuen bertan, barau eta otoitz.

38. Une hartan aurkezturik, Jainkoari eskerrak ematen hasi zen, eta haurrari buruz hitz egiten Jerusalemen askapena espero zuten guztiei.

39. Jaunaren legeak agintzen zuen guztia bete ondoren, Jesusen gurasoak Galileara itzuli ziren, Nazaret beren herrira.

40. Haurra haziz eta sendotuz zihoan; jakinduriaz betea zegoen eta Jainkoaren onginahia berekin zuen.

41. Jesusen gurasoak Jerusalemera joan ohi ziren urtero erromes Pazko-jaietan.

42. Jesusek hamabi urte bete zituenean, jaietara joan ziren, ohi bezala.

43. Jaiak amaiturik gurasoak etxera abiatu zirenean, Jesus haurra Jerusalemen gelditu zen, haiek jakin gabe.

44. Erromeskideen artean zelakoan egun bateko bidea egin ondoren, haren bila hasi ziren ahaide eta ezagunen artean.

45. Eta, aurkitzen ez zutelarik, Jerusalemera itzuli ziren bila.

46. Hiru egunen buruan, tenpluan aurkitu zuten, lege-maisuen erdian eseria, entzun eta galde;

Irakurri kapitulu osoa Lukas 2