Itun Zaharra

Itun Berria

Joan 18:20-35 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

20. Jesusek erantzun zion:—Ageri-agerian hitz egin izan diot nik mundu guztiari; sinagogetan eta tenpluan irakatsi izan dut beti, judu guztiak biltzen diren lekuan, eta ezer ere ez dut ezkutuan esan.

21. Zer dela-eta galdeketa hau niri? Galdetu nire entzuleei eta emango dizute esan dudanaren berri.

22. Hori esan zueneko, han zegoen guardia batek masaileko bat eman zion Jesusi, eta esan:—Horrela erantzuten al zaio apaiz nagusiari?

23. Jesusek erantzun zion:—Gaizki hitz egin badut, esan zertan; baina ongi hitz egin badut, zergatik jotzen nauzu?

24. Anasek, orduan, Kaifas apaiz nagusiari bidali zion Jesus, lotuta.

25. Bitartean, Simon Pedro sutondoan zegoen berotzen, eta galdetu zioten:—Ez al haiz hi ere horren ikasleetakoa?Hark ukatu egin zuen, esanez:—Ez, ez nauk.

26. Apaiz nagusiaren morroietariko batek, Pedrok belarria moztu zionaren ahaideak, esan zion:—Nola ezetz! Neuk ikusi hindudan baratzean horrekin.

27. Baina Pedrok ukatu egin zuen berriro, eta berehala oilarrak jo zuen.

28. Kaifasenetik gobernariaren jauregira eraman zuten Jesus. Goizaldea zen. Judu-agintariak ez ziren sartu jauregira, ez kutsatzeko, ezin izango baitzuten bestela Pazko-afarian parte hartu.

29. Pilatok kanpora irten eta galdetu zien:—Zertaz salatzen duzue gizon hau?

30. Haiek erantzun zioten:—Gaizkilea ez balitz, ez genizukeen ekarriko.

31. Pilatok esan zien:—Eraman zeuek eta epaitu zeuen legearen arabera.Judu-agintariek erantzun:—Guri ez zaigu zilegi inor heriotzara kondenatzea.

32. Horrela beteko zen Jesusek esana, zein heriotzaz hilko zen adierazi zuenean.

33. Pilato barrura sartu zen berriro eta, Jesusi deituz, galdegin zion:—Zu al zara juduen erregea?

34. Eta Jesusek:—Zeure kabuz galdetzen didazu hori ala besteek esan dizute hori nitaz?

35. Pilatok erantzun zion:—Judua ote naiz, bada, ni? Zeure herrikoek eta apaizburuek ekarri zaituzte niregana. Zer egin duzu?

Irakurri kapitulu osoa Joan 18