Itun Zaharra

Itun Berria

Joan 18:17-26 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

17. Atezain zegoen neskameak esan zion Pedrori:—Ez al haiz hi ere gizon horren ikasleetakoa?Pedrok erantzun:—Ez, ez naun.

18. Morroiak eta guardiak sua egin eta berotzen ari ziren, hotz baitzegoen. Pedro ere haiekin zegoen berotzen.

19. Apaiz nagusiak bere ikasleez eta bere irakatsiaz galdegin zion Jesusi.

20. Jesusek erantzun zion:—Ageri-agerian hitz egin izan diot nik mundu guztiari; sinagogetan eta tenpluan irakatsi izan dut beti, judu guztiak biltzen diren lekuan, eta ezer ere ez dut ezkutuan esan.

21. Zer dela-eta galdeketa hau niri? Galdetu nire entzuleei eta emango dizute esan dudanaren berri.

22. Hori esan zueneko, han zegoen guardia batek masaileko bat eman zion Jesusi, eta esan:—Horrela erantzuten al zaio apaiz nagusiari?

23. Jesusek erantzun zion:—Gaizki hitz egin badut, esan zertan; baina ongi hitz egin badut, zergatik jotzen nauzu?

24. Anasek, orduan, Kaifas apaiz nagusiari bidali zion Jesus, lotuta.

25. Bitartean, Simon Pedro sutondoan zegoen berotzen, eta galdetu zioten:—Ez al haiz hi ere horren ikasleetakoa?Hark ukatu egin zuen, esanez:—Ez, ez nauk.

26. Apaiz nagusiaren morroietariko batek, Pedrok belarria moztu zionaren ahaideak, esan zion:—Nola ezetz! Neuk ikusi hindudan baratzean horrekin.

Irakurri kapitulu osoa Joan 18