Itun Zaharra

Itun Berria

Joan 1:41-50 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

41. Lehenik, bere anaia Simonekin egin zuen topo, eta esan zion: «Mesias aurkitu diagu» (Mesiasek «Kristo» —hau da, Gantzutu— esan nahi du).

42. Eta Jesusengana eraman zuen. Jesusek, begira-begira jarririk, esan zion: «Simon zara zu, Joanen semea, baina aurrerantzean Kefas deituko zara» (Kefasek «Pedro» —hau da, Harkaitz— esan nahi du).

43. Biharamunean, Jesusek Galilearantz joatea erabaki zuen. Felipe aurkitu eta esan zion: «Jarraitu niri».

44. Felipe Betsaidakoa zen, Andres eta Pedroren herrikoa.

45. Felipek Natanael aurkitu zuen, eta esan zion:—Moisesek legearen liburuan eta profetek beren idazkietan aipatu zuten hura aurkitu diagu: Jesus, Joseren semea, Nazaretekoa.

46. Natanaelek esan zion:—Ezer onik atera ote daiteke Nazaretetik?Felipek erantzun zion:—Etorri eta ikusi.

47. Ikusi zuen Jesusek Natanael zetorkiola, eta esan zuen:—Hona benetako israeldar bat, faltsukeriarik gabea.

48. Natanaelek galdetu zion:—Nondik ezagutzen nauzu?Jesusek erantzun:—Felipek deitu aurretik ikusi zintudan pikupean.

49. Natanaelek esan zion:—Maisu, zu Jainkoaren Semea zara, zu Israelgo erregea zara.

50. Jesusek ihardetsi zion:—Pikupean ikusi zintudala esan dizudalako sinesten al duzu? Handiagorik ere ikusiko duzu!

Irakurri kapitulu osoa Joan 1