Itun Zaharra

Itun Berria

1 Korintoarrei 11:1-11 Elizen Arteko Biblia (Interfaith Itzulpena) (EABD)

1. Egin zaitezte nire antzeko, ni Kristoren antzeko naizen bezala.

2. Zorionak zuei, beti gogoan bainauzue eta nik emandako irakaspenak zintzo gordetzen baitituzue.

3. Baina nahi nuke zuek jakitea, gizon ororen buru Kristo dela, emakumearen buru gizona, eta Kristoren buru Jainkoa.

4. Burua estalirik duela otoitz egiten edo profeta bezala hitz egiten duen gizonak desohoratu egiten du bere buru duen Kristo.

5. Eta buru hutsik otoitz egiten edo profeta bezala hitz egiten duen emakumeak desohoratu egiten du bere buru duen gizona; kaskamotz egotea bezala izango litzateke hori.

6. Beraz, burua estali nahi ez badu, moztu dezala erabat ilea. Baina emakumeari ilea erabat mozturik edo kaskamotz egotea lotsagarri bazaio, estal dezala burua.

7. Gizonak, bada, ez du estali behar burua, Jainkoaren irudi eta berorren aintzaren isla baita; emakumea, berriz, gizonaren aintzaren isla da,

8. ez baitator gizona emakumeagandik, emakumea gizonarengandik baizik;

9. eta ez zen gizona egin emakumeagatik, emakumea gizonarengatik baizik.

10. Horregatik eta aingeruenganako begiruneagatik, emakumeak mendetasunaren ezaugarria eraman behar du buruan.

11. Hala ere, kristau-ikuspegitik, ez da emakumerik gizasemerik gabe, ezta gizasemerik ere emakumerik gabe.

Irakurri kapitulu osoa 1 Korintoarrei 11