Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Mateo 27:1-17 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Al amanecer, todos los sacerdotes principales y los líderes del país hicieron juntos un plan para matar a Jesús.

2. Lo ataron, lo sacaron del palacio de Caifás y lo entregaron a Poncio Pilato, el gobernador romano.

3. Cuando Judas supo que habían condenado a muerte a Jesús, se sintió muy mal por haberlo traicionado. Entonces fue a donde estaban los sacerdotes principales y los líderes del país, les devolvió las treinta monedas de plata,

4. y les dijo:—He pecado contra Dios porque entregué a Jesús, y él es inocente.Ellos le contestaron:—¡Y eso qué nos importa! ¡Es problema tuyo!

5. Entonces Judas tiró las monedas en el templo, y fue y se ahorcó.

6. Los sacerdotes principales recogieron las monedas y dijeron: «Estas monedas son el precio de la vida de un hombre; la ley no nos permite que las pongamos en la caja de las ofrendas.»

7. Entonces decidieron comprar con ese dinero el terreno conocido como «Campo del Alfarero», para enterrar allí a los extranjeros.

8. Por eso, aquel terreno se conoce con el nombre de «Campo de Sangre».

9. Así se cumplió lo que había dicho el profeta Jeremías:«La gente de Israel puso el precioque se pagó por la vida de aquel hombre:¡Treinta monedas de plata!

10. Y ellos tomaron las monedas,y compraron el Campo del Alfarero,como Dios me lo había ordenado.»

11. Cuando llevaron a Jesús ante Pilato, éste le preguntó:—¿Eres en verdad el rey de los judíos?Jesús respondió:—Tú lo dices.

12. Los sacerdotes principales y los líderes del país acusaban a Jesús delante de Pilato, pero Jesús no respondía nada.

13. Pilato le preguntó:—¿No oyes todo lo que dicen contra ti?

14. Y como Jesús no respondió nada, el gobernador se quedó muy asombrado.

15. Durante la fiesta de la Pascua, el gobernador tenía la costumbre de poner en libertad a uno de los presos; el que el pueblo quisiera.

16. En ese tiempo estaba encarcelado un bandido muy famoso, que se llamaba Jesús Barrabás.

17. Pilato le preguntó a la gente que estaba allí: «¿A quién quieren ustedes que ponga en libertad: a Jesús Barrabás, o a Jesús, a quien llaman el Mesías?»

Leer capítulo completo San Mateo 27