Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Lucas 4:1-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. El Espíritu de Dios llenó a Jesús con su poder. Y cuando Jesús se alejó del río Jordán, el Espíritu lo guió al desierto.

2. Allí, durante cuarenta días, el diablo trató de hacerlo caer en sus trampas, y en todo ese tiempo Jesús no comió nada. Cuando pasaron los cuarenta días, Jesús sintió hambre.

3. Entonces el diablo le dijo:—Si en verdad eres el Hijo de Dios, ordena que estas piedras se conviertan en pan.

4. Jesús le contestó:—La Biblia dice: “No sólo de pan vive la gente”.

5. Después el diablo llevó a Jesús a un lugar alto. Desde allí, en un momento, le mostró todos los países más ricos y poderosos del mundo,

6. y le dijo:—Todos estos países me los dieron a mí, y puedo dárselos a quien yo quiera.

7. Yo te haré dueño de todos ellos, si te arrodillas delante de mí y me adoras.

8. Jesús le respondió:—La Biblia dice: “Adoren a Dios, y obedézcanlo sólo a él.”

9. Finalmente, el diablo llevó a Jesús a la ciudad de Jerusalén, hasta la parte más alta del templo, y allí le dijo:—Si en verdad eres el Hijo de Dios, tírate desde aquí,

10. pues la Biblia dice:“Dios mandará a sus ángelespara que te cuiden.

11. Ellos te sostendrán,para que no te lastimes los piescontra ninguna piedra.”

12. Jesús le contestó:—La Biblia también dice: “Nunca trates de hacer caer a Dios en una trampa.”

13. El diablo le puso a Jesús todas las trampas posibles, y como ya no encontró más qué decir, se alejó de él por algún tiempo.

14-15. Jesús regresó a la región de Galilea lleno del poder del Espíritu de Dios. Iba de lugar en lugar enseñando en las sinagogas, y toda la gente hablaba bien de él. Y así Jesús pronto llegó a ser muy conocido en toda la región.

16. Después volvió a Nazaret, el pueblo donde había crecido.Un sábado, como era su costumbre, fue a la sinagoga. Cuando se levantó a leer,

17. le dieron el libro del profeta Isaías. Jesús lo abrió y leyó:

18. «El Espíritu de Dios está sobre mí,porque me eligió y me enviópara dar buenas noticias a los pobres,para anunciar libertad a los prisioneros,para devolverles la vista a los ciegos,para rescatar a los que son maltratados

19. y para anunciar a todos que:“¡Éste es el tiempo que Dios eligiópara darnos salvación!”»

Leer capítulo completo San Lucas 4