Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Lucas 2:16-30 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

16. Los pastores fueron de prisa a Belén, y encontraron a María y a José, y al niño acostado en el pesebre.

17. Luego salieron y contaron lo que el ángel les había dicho acerca del niño.

18. Todos los que estaban allí se admiraron al oírlos.

19. María quedó muy impresionada por todo lo que estaba sucediendo, y no dejaba de pensar en eso.

20. Finalmente, los pastores regresaron a cuidar sus ovejas. Por el camino iban alabando a Dios y dándole gracias por lo que habían visto y oído. Todo había pasado tal y como el ángel les había dicho.

21. Cuando Jesús cumplió ocho días de nacido, lo circuncidaron y le pusieron por nombre Jesús. Así lo había pedido el ángel, cuando le anunció a María que iba a tener un hijo.

22. Cuarenta días después de que Jesús nació, sus padres lo llevaron al templo de Jerusalén para presentarlo delante de Dios.

23. Así lo ordenaba la ley que dio Moisés: «Cuando el primer niño que nace es un varón, hay que dedicárselo a Dios.»

24. La ley también decía que debían presentar, como ofrenda a Dios, dos pichones de paloma o dos tórtolas.

25. En ese tiempo había en Jerusalén un hombre llamado Simeón, que obedecía a Dios y lo amaba mucho. Vivía esperando que Dios libertara al pueblo de Israel. El Espíritu Santo estaba sobre Simeón,

26. y le había dicho que no iba a morir sin ver antes al Mesías que Dios les había prometido.

27. Ese día, el Espíritu Santo le ordenó a Simeón que fuera al templo.Cuando los padres de Jesús entraron en el templo con el niño, para cumplir lo que mandaba la ley,

28. Simeón lo tomó en sus brazos y alabó a Dios diciendo:

29. «Ahora, Dios mío,puedes dejarme morir en paz.»¡Ya cumpliste tu promesa!

30. »Con mis propios ojoshe visto al Salvador,

Leer capítulo completo San Lucas 2