Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 8:20-39 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

20. Jesús dijo todo esto mientras enseñaba en el templo, en el lugar donde se ponen las ofrendas. Pero nadie se lo llevó preso, porque aún no había llegado el momento de que todos supieran quién era él realmente.

21. Jesús habló de nuevo:—Yo me voy, y ustedes me buscarán, pero morirán sin que Dios les haya perdonado sus pecados. A donde yo voy, ustedes no pueden ir.

22. Los jefes judíos dijeron:—¿Estará pensando en matarse, y por eso dice que no podemos ir a donde él va?

23. Jesús les aclaró:—Ustedes son pecadores, como todos los que viven en este mundo. Pero yo no soy de este mundo, porque vengo del cielo.

24. Por eso les dije que, si no creen en mí ni en quién soy yo, morirán sin que Dios les haya perdonado sus pecados.

25. Le preguntaron:—¿Y quién eres tú?Jesús les contestó:—¿Por qué tengo que responderles?

26. Más bien, yo tengo mucho que decir de todo lo malo que ustedes hacen. El que me envió dice la verdad, y yo sólo digo lo que le escuché decir.

27. Pero ellos no entendieron que Jesús les estaba hablando de Dios, su Padre.

28. Por eso les dijo:—Ustedes sabrán quién es en realidad el Hijo del hombre cuando me cuelguen de una cruz. También sabrán que no hago nada por mi propia cuenta, sino que sólo digo lo que mi Padre me ha enseñado.

29. Mi Padre nunca me ha abandonado, pues yo siempre hago lo que a él le agrada.

30. Cuando Jesús dijo esto, mucha gente creyó en él.

31. Jesús les dijo a los judíos que habían creído en él:—Si ustedes obedecen mis enseñanzas, serán verdaderamente mis discípulos;

32. y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.

33. Ellos le contestaron:—Nosotros somos descendientes de Abraham, y nunca hemos sido esclavos de nadie. ¿Por qué dices que seremos libres?

34-36. Jesús les respondió:—Ningún esclavo se queda para siempre con la familia para la cual trabaja. El que se queda para siempre es el hijo de la familia; si él así lo quiere, puede dejar en libertad al esclavo. Les aseguro que cualquiera que peca es esclavo del pecado. Por eso, si yo, el Hijo de Dios, les perdono sus pecados, serán libres de verdad.

37. »Yo sé que ustedes son descendientes de Abraham, pero quieren matarme porque no aceptan mis enseñanzas.

38. Yo sólo les digo lo que mi Padre me ha enseñado. Ustedes, en cambio, hacen lo que les ha enseñado su padre.

39. Ellos le dijeron:—¡Nuestro padre es Abraham!Entonces Jesús les contestó:—Si en verdad ustedes fueran descendientes de Abraham, harían lo que él hizo.

Leer capítulo completo San Juan 8