Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 19:1-12 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Entonces Pilato ordenó que le dieran azotes a Jesús.

2. Luego, los soldados romanos hicieron una corona de espinas y se la pusieron a Jesús. También le pusieron un manto de color rojo oscuro

3. y, acercándose a él, dijeron: «¡Viva el rey de los judíos!» Y lo golpeaban en la cara.

4. Pilato volvió a salir, y dijo a la gente: «¡Escuchen! Ordené que traigan a Jesús de nuevo. Yo no creo que sea culpable de nada malo.»

5. Cuando sacaron a Jesús, llevaba puesta la corona de espinas y vestía el manto rojo. Pilato dijo:—¡Aquí está el hombre!

6. Cuando los jefes de los sacerdotes y los guardias del templo vieron a Jesús, comenzaron a gritar:—¡Clávalo en una cruz! ¡Clávalo en una cruz!Pilato les dijo:—Yo no creo que sea culpable de nada. Así que llévenselo y clávenlo en la cruz ustedes mismos.

7. La gente respondió:—De acuerdo a nuestra ley, este hombre tiene que morir porque dice ser el Hijo de Dios.

8. Cuando Pilato oyó lo que decían, sintió más miedo.

9. Volvió a entrar en el palacio, llamó a Jesús y le preguntó:—¿De dónde eres?Pero Jesús no le contestó.

10. Entonces Pilato le dijo:—¿No me vas a contestar? ¿Acaso no sabes que tengo poder para mandar que te dejen libre, o para que mueras clavado en una cruz?

11. Jesús le respondió:—No tendrías ningún poder sobre mí, si Dios no te lo hubiera dado. El hombre que me entregó es más culpable de pecado que tú.

12. A partir de ese momento, Pilato buscó la manera de dejar libre a Jesús, pero la gente gritó:—¡Si dejas libre a ese hombre, no eres amigo del emperador romano! ¡Cualquiera que quiera hacerse rey, es enemigo del emperador!

Leer capítulo completo San Juan 19