Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 18:30-40 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

30. Ellos le contestaron:—No lo habríamos traído si no fuera un criminal.

31. Pilato les dijo:—Llévenselo y júzguenlo de acuerdo con sus propias leyes.Los jefes judíos respondieron:—Nosotros no tenemos autoridad para enviar a nadie a la muerte.

32. Así se cumplió lo que el mismo Jesús había dicho sobre el modo en que iba a morir.

33. Pilato, entonces, entró de nuevo en el palacio, llamó a Jesús y le preguntó:—¿Acaso eres tú el rey de los judíos?

34. Jesús le contestó con otra pregunta:—¿Se te ocurrió a ti esa idea, o alguien te ha hablado de mí?

35. Pilato le contestó:—¿Me ves cara de judío? La gente de tu mismo país y los sacerdotes principales son los que te han entregado. ¿Qué fue lo que hiciste?

36. Jesús le respondió:—Yo no soy como los reyes de este mundo. Si lo fuera, mis ayudantes habrían luchado para que yo no fuera entregado a los jefes de los judíos.

37. —Entonces sí eres rey —replicó Pilato.Y Jesús le contestó:—Si tú lo dices... Yo, por mi parte, vine al mundo para hablar acerca de la verdad. Y todos los que conocen y dicen la verdad me escuchan.

38. —¿Y qué es la verdad? —preguntó Pilato.Después de decir esto, Pilato regresó a donde estaba la gente, y le dijo:«No encuentro ninguna razón para castigar a este hombre.

39. Ustedes tienen la costumbre de que yo libere a un preso durante la Pascua. ¿Quieren que deje libre al rey de los judíos?»

40. Hacía algún tiempo, Pilato había arrestado a un bandido llamado Barrabás. Por eso, cuando Pilato preguntó si querían que soltara al rey de los judíos, algunos de ellos gritaron: «¡No, a ése no! ¡Deja libre a Barrabás!»

Leer capítulo completo San Juan 18