Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 12:16-19-37 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

16-19. Los que estuvieron presentes en Betania, cuando Jesús resucitó a Lázaro, habían contado en Jerusalén este milagro. Por eso la gente salió al encuentro de Jesús. Pero los fariseos se decían unos a otros: «Miren, ¡todos lo siguen! No vamos a poder hacer nada.»Al principio, los discípulos de Jesús no entendían lo que estaba pasando; pero después de que Jesús murió y resucitó, se acordaron de que todo lo que le habían hecho a Jesús ya estaba anunciado en la Biblia.

20. Entre las personas que habían ido a Jerusalén para la fiesta de la Pascua, había unos griegos.

21. Ellos fueron a un pueblo de Galilea para ver a Felipe, uno de los discípulos de Jesús, y le dijeron:—Señor, queremos ver a Jesús.Felipe, que era de Betsaida,

22. fue a contárselo a Andrés, y los dos fueron a decírselo a Jesús.

23. Él les dijo:—Ha llegado el momento de que todos sepan de verdad quién es el Hijo del hombre.

24. Ustedes saben que el grano de trigo no produce nada, a menos que caiga en la tierra y muera. Y si muere, da una cosecha abundante.

25. Si ustedes consideran que su vida es más importante que obedecerme, no tendrán vida eterna. Pero si consideran que su vida en este mundo no es importante, y me obedecen, entonces tendrán vida eterna.

26. Si alguno de ustedes quiere servirme, tiene que obedecerme. Donde yo esté, ahí también estarán los que me sirven, y mi Padre los premiará.

27. »En este momento estoy sufriendo mucho, y me encuentro confundido. Quisiera decirle a mi Padre que no me deje sufrir así. Pero no lo haré, porque yo vine al mundo precisamente para hacer lo que él me mandó.

28. Más bien diré: “Padre, muéstrale al mundo tu poder.”Al momento, desde el cielo se oyó una voz que decía: «Ya he mostrado mi poder, y volveré a mostrarlo.»

29. Los que estaban allí decían que habían oído un trueno. Otros decían: «Un ángel le ha hablado a Jesús.»

30. Pero Jesús les dijo:«La voz que ustedes oyeron tiene como propósito ayudarlos a confiar en mí.

31. Ahora es cuando la gente de este mundo va a ser juzgada; y el que manda en este mundo, que es el diablo, será echado fuera.

32. Pero, cuando me cuelguen de la cruz, haré que todos crean en mí.»

33. Cuando Jesús dijo que lo colgarían de la cruz, se refería al modo en que iba a morir.

34. La gente le preguntó:—¿Por qué dices tú que al Hijo del hombre lo van a colgar de una cruz? ¿Quién es este Hijo del hombre? La Biblia dice que el Mesías vivirá para siempre.

35-36. Jesús les contestó:—Yo estaré con ustedes poco tiempo. Crean en mí mientras aún estoy aquí. Creer en mí significa caminar mientras todavía hay luz, para no ser sorprendido por la noche, porque el que camina en la oscuridad no sabe por dónde va.Después de decir esto, Jesús se apartó de todos y se fue a un lugar donde no lo pudieran encontrar.

37. Jesús había hecho muchos milagros delante de esa gente, pero aun así la gente no creía en él.

Leer capítulo completo San Juan 12