Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

San Juan 10:12-31 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

12. El que recibe un salario por cuidar a las ovejas, huye cuando ve que se acerca el lobo. Deja a las ovejas solas, porque él no es el pastor y las ovejas no son suyas. Por eso, cuando el lobo llega y ataca a las ovejas, ellas huyen por todos lados.

13. Y es que a ése no le interesan las ovejas, sólo busca el dinero; por eso huye.

14-15. »Así como Dios mi Padre me conoce, yo lo conozco a él; y de igual manera, yo conozco a mis seguidores y ellos me conocen a mí. Yo soy su buen pastor, y ellos son mis ovejas. Así como el buen pastor está dispuesto a morir para salvar a sus ovejas, también yo estoy dispuesto a morir para salvar a mis seguidores.

16. También tengo otros seguidores que ustedes no conocen; son ovejas que traeré de otro corral, y me obedecerán. Así tendré un solo grupo de seguidores, y yo seré su único pastor.

17. »Mi Padre me ama porque estoy dispuesto a entregar mi vida para luego volver a recibirla.

18. Nadie me quita la vida, sino que yo la entrego porque así lo quiero. Tengo poder para entregar mi vida, y tengo poder para volver a recibirla, pues esto es lo que mi Padre me ha ordenado hacer.»

19. Cuando aquellos judíos oyeron esto, se pusieron a discutir, pues unos pensaban una cosa, y otros otra.

20. Muchos decían: «Ese hombre tiene un demonio y está loco. ¿Por qué le hacen caso?»

21. Pero otros decían: «Nadie que tenga un demonio puede hablar así. Además, ningún demonio puede darle la vista a un ciego.»

22. Era invierno, y Jesús había ido a Jerusalén para participar en la fiesta del Templo.

23. Mientras andaba por los patios del templo, cerca del Portón de Salomón,

24. la gente lo rodeó y le preguntó:—¿Hasta cuándo nos tendrás con esta duda? Dinos ahora mismo si eres el Mesías.

25. Jesús les respondió:—Ya les dije quién soy, pero ustedes no me han creído. Yo hago todo con la autoridad y el poder de mi Padre, y eso demuestra quién soy yo.

26. Pero ustedes no me creen, porque no me siguen ni me obedecen.

27. Mis seguidores me conocen, y yo también los conozco a ellos. Son como las ovejas, que reconocen la voz de su pastor, y él las conoce a ellas. Mis seguidores me obedecen,

28. y yo les doy vida eterna; nadie me los quitará.

29. Dios mi Padre me los ha dado; él es más poderoso que todos, y nadie puede quitárselos.

30. Mi Padre y yo somos uno solo.

31. Otra vez, los jefes judíos quisieron apedrear a Jesús,

Leer capítulo completo San Juan 10