Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jueces 5:1-19 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. Aquel día Débora y Barac cantaron esta canción:

2. «¡Den gracias a Dios, jefes israelitas!¡Den gracias a Dios todos ustedes,pues se dispusieron a luchar por él!

3. »¡Préstenme atenciónreyes y gobernantes!Mi canto y mi músicason para el verdadero Dios,el Dios de Israel.

4. »Cuando tú, mi Dios,te fuiste de Seír,cuando te marchastede los campos de Edom,la tierra tembló,el cielo se estremeció,y las nubes dejaron caer su lluvia.

5. El monte Sinaíy todas las montañastemblaron ante el Dios de Israel.

6. »En la época de Samgar y de Jael,eran muy peligrosos los caminos,la gente andaba por veredas angostas;

7. los campesinos no podían cultivar sus tierras.Entonces yo, Débora,me levanté para defender a Israel,como defiende una madre a sus hijos.

8. »Dios mío,cuando nos enviaste la guerrapor haber adorado a otros dioses,de entre cuarenta mil soldadosno se levantó ningún valiente.

9. »Te doy gracias, Dios mío,y felicito a los jefes de Israel,a los pocos valientesque se ofrecieron a luchar.

10. »¡Canten victoria todos ustedes,los pobres y los ricos de Israel!

11. ¡En todo rincón de la ciudadel pueblo celebra los triunfos de Dios,y las victorias de su pueblo Israel!

12. »¡Arriba, Débora, vamos!¡Canta una canción!¡Vamos, Barac hijo de Abinóam!¡Encierra a tus prisioneros!

13. »Los jefes israelitas bajaron,y se unieron al pueblo de Diospara luchar contra el poderoso enemigo.

14. De la tierra de los amalecitasbajaron los de Efraín;detrás de ti, Débora,marcharon los de Benjamín.Se te unieron los jefes de Maquir,y los gobernantes de Zabulón.

15. Los jefes de Isacar te acompañaron,y apoyaron a Baracen la batalla del valle.Pero los de la tribu de Rubén

16. prefirieron quedarse a cuidar las ovejas,que acompañarte a la batalla.

17. Las tribus al otro lado del Jordánse quedaron en sus tierras de Galaad.Los de Dan y de Aserse quedaron en los puertos,cuidando sus barcos.

18. Pero los de Zabulón y Neftalíarriesgaron sus vidasen los campos de batalla.

19. »Luego, en Taanac,junto al arroyo Meguido,vinieron a pelear los reyes cananeos.Pero volvieron con las manos vacías.

Leer capítulo completo Jueces 5