Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Job 34 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

Segunda participación de Elihú

1. Elihú dijo también:

2. «A ustedes, los sabios,y a ustedes, los inteligentes,les ruego que me presten atención.

3. Si podemos distinguir los sabores,podemos distinguir las palabras.

4. Así que examinemos este caso,y veamos quién tiene la razón.

5. »Job nos ha dicho:“Soy inocente,pero Dios no lo quiere aceptar;

6. soy un hombre justo,pero parezco un mentiroso;no he cometido ningún pecado,pero Dios me hirió de muerte”.

7. »¿Habrá otro como Job,que siempre se burla de todo?

8. Le encanta andar con malvadosy tenerlos por amigos.

9. ¡Y ahora anda diciendoque no vale la penaser amigo de Dios!

10-12. »Ustedes son inteligentes,así que préstenme atención.¡No debemos siquiera pensarque el Dios todopoderosopudiera hacer algo injusto!Al contrario, nos premia o castiga,según lo que merecemos.

13. Su poder sobre este mundono lo ha recibido de nadie;

14. el día que él decidaquitarnos su espíritu de vida,

15. ¡todos nosotros moriremosy volveremos a ser polvo!

16. »Job,si en verdad eres inteligente,préstame atención.

17. Si Dios no amara la justicia,no podría gobernar el mundo.Así que no puedes condenaral Dios justo y poderoso.

18. Dios no considera superioresni a reyes ni a gobernantes.

19. Dios nos hizo a todos,seamos pobres o ricos;él no tiene favoritos.

20. Unos y otros mueren de repente,en medio de la noche.

21. »Dios está siempre vigilandotodo lo que hacemos.

22. Ni en la noche más oscurapueden esconderse los malvados.

23. Dios no tiene que decidircuándo llevarlos a juicio,

24. ni necesita permisopara acabar con los poderososy darles su merecido.

25. Él sabe todo lo que hacen;por la noche les quita su podery los destruye por completo;

26. los castiga por su maldaddonde todos puedan verlos,

27. pues dejaron de obedecerloy no siguieron sus enseñanzas;

28. tanto maltrataron a los pobresque sus gritos de auxiliollegaron hasta Dios.

29. Pero, si Dios decide no actuar,¿quién puede exigirle que lo haga?Si él decide que nadie lo vea,¿quién puede ver su cara?Sin embargo, Dios vigilaa todos los pueblos del mundo,

30. para que los malvados no dominenni engañen a su pueblo.

31-32. »Aunque te reconozcas culpable,y prometas no volver a pecar,

33. Dios no te premiará.Tú lo has rechazado,y no voy a responder por ti.Así que di lo que piensas.

34. »Ustedes que me escuchanson sabios e inteligentes,así que tienen que admitir

35. que Job habla por hablar,y no sabe lo que dice.

36. Ha respondido como un malvado,y debe enfrentar el juicio.

37. No sólo ha sido rebelde,sino que en nuestra propia carase ha burlado de nosotrosy ha insultado a Dios».