Capítulos

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52

Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jeremías 8 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1-2. »Cuando llegue ese día, sacarán de las tumbas los huesos de todas las autoridades y de todos los habitantes de Judá. Los tenderán en el suelo, a la luz del sol, la luna y las estrellas, pues ellos no solamente adoraron a estos astros del cielo, sino que los amaron y los consultaron. Esos huesos no volverán a ser enterrados, sino que se quedarán sobre la tierra, tirados como basura. Les juro que así será.

3. Dispersaré por todo el mundo a esta gente tan malvada, y los que queden con vida preferirán morir antes que seguir viviendo. Les juro que así será.

Pecado y castigo

4. »Cuando alguien se equivoca, se corrige;cuando pierde el camino, vuelve a buscarlo.

5. Pero este pueblo me abandonóy no quiere volver a mí.La gente de Jerusalén insiste en rechazarme;prefiere a los dioses falsos,y no quiere volver a mí,que soy el Dios verdadero.

6. Los he escuchado con mucha atención,pero no hay quien diga la verdad,ni quien se arrepienta de su maldad.¡Nadie admite que ha hecho mal!Todos hacen lo que les da la gana,¡parecen caballos fuera de control!

7. Hasta la cigüeña y la grullaconocen las estaciones del año;también la tórtola y la golondrinasaben cuándo ir a un lugar más cálido.En cambio, este pueblo no me conoceni quiere obedecer mis leyes.

8. »¿Cómo se atreven ustedes a decirque son un pueblo inteligentey que me obedecen?¡Hasta los maestros enseñan mentiras,y luego andan diciendoque así dice la Biblia!

9. Esos sabios quedarán avergonzados,pues su derrota será completa.De sabios no tienen nada,pues han rechazado mis enseñanzas.

10. Castigaré a todos los de Judá;sus casas, campos y mujerespasarán a manos de otros.Les juro que así será.»Todos desean lo que no es suyo,desde el más chico hasta el más grande.Ya no se puede confiarni en el profeta ni en el sacerdote.

11. Con pañitos de agua tibiapretenden curar las heridas del pueblo.Insisten en que todo está bien,cuando en realidad todo está mal.

12. Han cometido los pecados más asquerosos,pero ni vergüenza les da,pues ya ni saben lo que es tener vergüenza.Por eso, voy a castigarlos,y todos serán destruidos.Les juro que así será.

13. »Una viña me daría uvas,una higuera me daría higos,pero ustedes no me dan nada.¡Por eso voy a quitarlestodo lo que les había dado!»

14. El pueblo respondió:«¿Qué hacemos aquí sentados?¡Vayamos a las ciudades fortificadas,y murámonos de una vez!Nuestro Dios nos está matando;nos ha dado agua envenenadaporque hemos pecado contra él.

15. Esperábamos que nos fuera bien,pero nada bueno hemos recibido;esperábamos ser sanados,pero estamos llenos de miedo.

16. »Desde la ciudad de Dan se escuchacómo relinchan y resoplan los caballos,y cómo hacen temblar toda la tierra.¡Viene el ejército enemigoa destruir a Jerusalény a todos sus habitantes!¡Se acerca el enemigo,para destruir el paísy todo lo que hay en él!»

17. Dios volvió a decirles a los israelitas:«¡Voy a enviarles serpientes venenosas!Cuando los muerdan,ni la magia podrá salvarlos».Entonces yo, Jeremías, dije:

Jeremías sufre por su pueblo

18. «Estoy tan tristeque no me quedan ganas de vivir.

19. Por todos los rincones del paísmi pueblo llora y exclama:“Nuestro Dios nos ha abandonado;ya no está en Jerusalén”».Dios respondió:«¿Por qué me hacen enojar los israelitascon sus dioses inútiles y extraños?»

20. El pueblo dijo:«Ya el verano terminó,y la cosecha llegó a su fin,pero nosotros seguimos sufriendo».Y yo respondí:

21. «Veo sufrir a mi pueblo,y eso me duele,me entristece y me asusta.

22. ¿Cómo es posible que no hallemosconsuelo para nuestro sufrimiento?¿Cómo es posibleque nadie pueda ayudarnos?¿Cómo es posible que mi pueblosiga estando enfermo?