Antiguo Testamento

Nuevo Testamento

Jeremías 31:1-14 Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

1. El Dios de Israel declara:«El día que vuelvan de Babilonia, yo seré el Dios de todos los israelitas, y ellos serán mi pueblo.

2. »Cuando andaban por el desierto,yo les demostré mi gran amor.A los que no murieron en la guerra,los hice descansar.

3-4. Hace mucho, mucho tiempome aparecí ante ellos y les dije:“Pueblo de Israel,siempre te he amado,siempre te he sido fiel.Por eso nunca dejaréde tratarte con bondad.Volveré a reconstruirte,y volverás a danzar alegremente,a ritmo de panderetas.

5. En las colinas de Samariavolverás a plantar viñedos,y disfrutarás de las uvas.

6. Muy pronto los guardias gritaránpor las colinas de Efraín:‘¡Vengan, vayamos a Jerusalén,y adoremos a nuestro Dios!’”»

7. El Dios de Israel dice:«¡Canten alegres, israelitas!¡Ustedes son los más importantesentre todas las naciones!En sus alabanzas canten:“¡Tú, Dios nuestro, nos salvaste!¡Salvaste a los pocos israelitasque aún quedábamos con vida!”

8. »Yo los haré volver de Babilonia;los haré volverde todos los rincones del mundo,y los llevaré a su tierra.Serán muchos los que vuelvan.Volverán los ciegos y los cojos,las que estén embarazadas,y las que llevan bebés en brazos.

9. Vendrán arrepentidos,con lágrimas en los ojos,y yo los llevaré por un camino seguro.Israel, yo soy tu padre,y tú eres mi hijo mayor».

10. Dios les dice a las naciones:«Escuchen mi mensaje.Digan a las islas lejanasque yo dispersé a Israel,pero que volveré a reunirlo.Ahora voy a cuidarlos,como cuida el pastor a sus ovejas.

11. Rescataré a los israelitas;los libraré del poder de ustedes,pues son más fuertes que ellos.

12. Cuando ellos lleguen a Jerusaléndisfrutarán de mis bendiciones.Yo les daré trigo, vino y aceite,y también vacas y ovejas,para que hagan fiesta.Serán como un jardín bien regado,y nunca más perderán su fuerza.

13. Yo les daré consuelo;cambiaré su dolor en danzay su tristeza en alegría.Bailarán alegres jóvenes y viejos.

14. Los sacerdotes y mi pueblodisfrutarán de mis bendiciones,y tendrán más de lo que necesitan.Les juro que así lo haré».

Leer capítulo completo Jeremías 31